DALL-E3プロンプト［服装編］
使用したAI
ChatGPT
了解。**衣装構成（服・小物・素材のみ）**を、英語→日本語で並記します。シーン・カメラ・ライティング等は一切入れていません。
ーー男性ーー
■現代（Modern / Contemporary）
Business Suit（通勤）
EN: Navy wool two-piece suit; white dress shirt; slim charcoal tie; black leather belt; black oxford shoes; pocket square; leather briefcase; wristwatch.
JP: 紺ウールのツーピーススーツ／白ドレスシャツ／細いチャコールタイ／黒レザーベルト／黒オックスフォードシューズ／ポケットチーフ／レザーブリーフケース／腕時計。
Tech Casual（ITカジュアル）
EN: Merino crewneck sweater; tapered chinos; knit sneakers; minimalist leather strap watch; plain socks.
JP: メリノクルーネックセーター／テーパードチノ／ニットスニーカー／ミニマルな革ベルト腕時計／無地ソックス。
Construction PPE（建設安全装備）
EN: High-visibility jacket with reflective stripes; hard hat; safety glasses; tool belt; work gloves; steel-toe boots; cargo pants.
JP: 反射材付き高視認ジャケット／ヘルメット／安全メガネ／ツールベルト／作業用手袋／先芯入りブーツ／カーゴパンツ。
Physician（医師）
EN: White lab coat; light-blue scrubs top and pants; ID badge lanyard; stethoscope; comfortable clogs.
JP: 白衣／淡青スクラブ上下／IDストラップ／聴診器／医療用クロッグ。
Chef（料理長）
EN: Double-breasted white chef coat; black waist apron; checkered chef pants; toque; kitchen clogs.
JP: ダブルの白コックコート／黒腰エプロン／市松柄コックパンツ／トック帽／厨房用クロッグ。
Black Tie（タキシード）
EN: Black tuxedo with satin shawl lapels; crisp pleated dress shirt; black bow tie; cummerbund; patent leather shoes; pocket square; dress watch.
JP: サテンショール襟タキシード（黒）／プリーツドレスシャツ／黒蝶タイ／カマーバンド／エナメル靴／ポケットチーフ／ドレスウォッチ。
Sports Coach（スポーツコーチ）
EN: Track jacket; moisture-wicking tee; tapered joggers; whistle on lanyard; clipboard armband; trainers; baseball cap.
JP: トラックジャケット／吸汗速乾Tシャツ／テーパードジョガー／ホイッスル（ストラップ）／クリップボード用アームバンド／トレーニングシューズ／キャップ。
■時代（Historical）
Heian Court Noble（平安公家装束）
EN: Sokutai layered silk robes; sashinuki trousers; kanmuri headgear; shaku baton; white tabi; straw sandals.
JP: 束帯の重ね衣／指貫（袴）／冠（かんむり）／笏（しゃく）／白足袋／草履。
Kamakura Samurai（鎌倉武士・大鎧）
EN: Ō-yoroi lacquered lamellar cuirass; sode shoulder guards; kusazuri tassets; kabuto helmet; menpō half-mask; kote arm guards; suneate shin guards; waraji sandals; under-robe hitatare.
JP: 漆塗り大鎧胴／袖（そで）／草摺（くさずり）／兜／面頬（めんぽう）／籠手（こて）／臑当（すねあて）／草鞋／直垂（したたり）。
Edo Townsman（江戸町人）
EN: Striped kimono; haori jacket; kaku-obi sash; hakama (optional); wooden geta; tenugui cloth.
JP: 縞着物／羽織／角帯／袴（任意）／木の下駄／手拭い。
Meiji Gentleman（明治紳士）
EN: Dark frock coat; waistcoat; high-collar shirt; cravat; bowler hat; leather gloves; pinstripe trousers; leather boots; pocket watch chain.
JP: 濃色フロックコート／ベスト／立ち襟シャツ／クラバット／ボーラーハット／革手袋／ピンストライプパンツ／革ブーツ／懐中時計チェーン。
Medieval Knight – Ceremonial（中世欧州騎士・礼装）
EN: Chainmail hauberk; padded gambeson; surcoat with simple heraldry; leather belt and scabbard; coif; cloak; plain leather boots.
JP: 鎖帷子（ハウバーク）／ギャンベソン（鎧下）／紋章入りサーコート／革帯＋鞘／コイフ（頭巾）／マント／革ブーツ。
Victorian Gentleman（ヴィクトリア朝）
EN: Charcoal frock coat; paisley waistcoat; wing-collar shirt; silk cravat; top hat; kid-leather gloves; cane (accessory).
JP: チャコールのフロックコート／ペイズリーベスト／ウィングカラーシャツ／シルククラバット／シルクハット／キッドレザー手袋／ステッキ（小物）。
1920s Three-Piece（1920年代スリーピース）
EN: Pinstripe three-piece suit; wide-lapel jacket; waistcoat; pocket watch; two-tone spectators; fedora (optional).
JP: ピンストライプ三つ揃い／ワイドラペルジャケット／ベスト／懐中時計／コンビシューズ／フェドラ（任意）。
■国・地域（Traditional / Regional）
Japan – Montsuki Haori-Hakama（紋付羽織袴）
EN: Black montsuki haori with family crests; striped hakama; white juban; white tabi; zori sandals; haori himo cords.
JP: 黒紋付羽織（家紋）／縞袴／白襦袢／白足袋／草履／羽織紐。
China – Hanfu (Yuanlingpao)（漢服・円領袍）
EN: Round-collar robe; embroidered borders; cloth belt; inner cross-collar shirt; cloud-pattern shoes; headband.
JP: 円領袍／刺繍縁取り／布帯／交領の下着／雲紋の靴／頭巾・飾り紐。
Korea – Hanbok（男性韓服）
EN: Jeogori jacket; baji trousers; durumagi overcoat; beoseon socks; gomusin shoes; gat hat (formal).
JP: チョゴリ上衣／バジ（ズボン）／トゥルマギ（外套）／ボソン（白足袋）／ゴムシン靴／カッ（礼装帽）。
India – Sherwani（シェルワーニ）
EN: Embroidered sherwani; churidar trousers; mojari shoes; brooch or pocket chain; silk stole (dupatta).
JP: 刺繍入りシェルワーニ／チュリダール／モジャリ靴／ブローチまたはポケットチェーン／シルクストール（ドゥパッタ）。
Gulf – Kandura/Thobe（湾岸カンドゥーラ/トーブ）
EN: White kandura; ghutra headscarf; black agal cord; leather sandals.
JP: 白カンドゥーラ（トーブ）／グトラ（頭布）／黒アガール（押さえ紐）／革サンダル。
West Africa – Agbada（アグバダ）
EN: Embroidered agbada robe; long-sleeve buba shirt; sokoto trousers; fila cap; leather sandals; beads.
JP: 刺繍アグバダ（上衣）／長袖ブバ／ソコトトラウザー／フィラ帽／革サンダル／ビーズ飾り。
Morocco – Djellaba（ジェラバ）
EN: Striped djellaba with pointed hood; leather babouche slippers; simple belt.
JP: 尖フード付き縞ジェラバ／革のバブーシュ／簡素なベルト。
East Africa – Kanzu（カンヅ/カンズ）
EN: White kanzu robe; kofia cap; leather sandals; prayer beads (optional).
JP: 白いカンヅ（カンズ）／コフィア帽／革サンダル／数珠（任意）。
Scotland – Kilt Outfit（スコットランド・キルト一式）
EN: Tartan kilt; sporran; kilt belt and buckle; kilt pin; ghillie brogues; knee-high hose; flashes; tartan sash; optional jacket (Prince Charlie or Argyll).
JP: タータンキルト／スポラン（袋）／キルト用ベルト＆バックル／キルトピン／ギリーブローグ／膝丈ホーズ／フラッシュ（留め）／タータンショルダーサッシュ／ジャケット（プリンスチャーリーまたはアーガイル）。
Mexico – Charro Suit（チャーロ礼装）
EN: Short embroidered jacket; fitted trousers with silver botonaduras; wide belt; bolo tie; embroidered shirt; ankle boots; sombrero (carried or worn).
JP: 刺繍ショートジャケット／銀ボトナドゥーラ付き細身パンツ／ワイドベルト／ボロタイ／刺繍シャツ／アンクルブーツ／ソンブレロ（手持ち又は着用）。
■架空・創作（Fantasy / SF）
Starship Pilot（宇宙船パイロット）
EN: Sleek flight suit; modular hard-shell panels; luminous seam piping; utility belt; gloves; helmet tucked under arm; ankle boots.
JP: フライトスーツ／モジュール装甲パネル／発光シームパイピング／ユーティリティベルト／グローブ／ヘルメット（小脇）／アンクルブーツ。
Cyberpunk Techwear（サイバーパンク）
EN: Hooded shell; asymmetric straps; carbon-fiber pads; tactical cargo pants; augmented visor; fingerless gloves; high-top sneakers.
JP: フード付きシェル／非対称ストラップ／カーボン調プロテクター／タクティカルカーゴ／拡張ビザー／指抜き手袋／ハイカットスニーカー。
Steampunk Mechanic（スチームパンク整備士）
EN: Oil-stained leather apron; pinstripe shirt; rolled-up sleeves; brass goggles; tool harness; heavy boots; pocket tools.
JP: 油汚れの革エプロン／ピンストライプシャツ／ロールアップ袖／真鍮ゴーグル／ツールハーネス／ヘビーブーツ／ポケット工具。
Court Mage（宮廷魔導士）
EN: Long indigo robe with silver sigils; layered leather belts with pouches; crystal focus staff; soft-sole boots; pendant talisman.
JP: 銀紋章入り藍色ローブ／多層レザーベルト＋ポーチ／水晶フォーカスの杖／ソフトソールブーツ／護符ペンダント。
Templar – Ceremonial（聖堂騎士・式典）
EN: Polished plate armor; white tabard with simple emblem; cloak clasp; leather belt; scabbard; plain boots; bare head or open helm.
JP: 研磨プレートアーマー／白タバード（簡素な紋）／マント留め／革帯／鞘／無地ブーツ／素頭または開放兜。
Dieselpunk Aviator（ディーゼルパンク飛行士）
EN: Leather flight jacket with shearling collar; map scarf; cargo trousers; aviator cap; goggles; lace-up boots; utility gloves.
JP: ムートン襟レザーフライトジャケット／地図柄スカーフ／カーゴトラウザー／フライトキャップ／ゴーグル／編み上げブーツ／ユーティリティ手袋。
Post-Apocalypse Scavenger（終末探索者）
EN: Patched duster coat; layered scarves; fingerless gloves; rugged boots; mixed webbing; scavenged tech device; protective goggles.
JP: 継ぎ当てダスターコート／多重スカーフ／指抜き手袋／無骨ブーツ／ウェビング装備／拾得テック端末／保護ゴーグル。
Desert Merchant（砂漠の商人）
EN: Layered desert robes; embroidered sash; metal talismans; water skins; leather sandals; head wrap.
JP: レイヤード砂漠衣／刺繍帯／金属護符／水筒袋／革サンダル／頭布ターバン。
Arc Maker / Artificer（魔導工匠）
EN: Linen shirt; leather braces; tool satchel; arcane gauntlet (faint glow); apron; sturdy shoes; utility pouches.
JP: リネンシャツ／革サスペンダー／ツールサッチェル／微光の魔導ガントレット／エプロン／丈夫な靴／ユーティリティポーチ。
Future Smart Suit（未来型スーツ）
EN: Graphene-weave smart suit; micro-LED pinstripes; collarless shirt; minimal loafers; discreet smart ring; slim belt (hidden buckle).
JP: グラフェン織スマートスーツ／微細LEDピンストライプ／襟なしシャツ／ミニマルローファー／スマートリング（控えめ）／スリムベルト（隠しバックル）。
了解。男性向け：体型別（アスレチック／プラスサイズ＋ビッグ＆トール／※男性はマタニティ非該当のため代替として「ストック（がっしり）」）＆季節別（春夏秋冬）—衣装構成のみです。各行は EN → JP。シーン／カメラ／ライティングは含めません。
■体型別（男性）
アスレチック（Athletic）
Office
EN: Structured single-breasted blazer; stretch dress shirt; mid-rise tapered wool trousers; slim leather belt; cap-toe oxfords; leather briefcase; minimalist watch.
JP: 構築的シングルブレザー／ストレッチドレスシャツ／ミッドライズのテーパードウールパンツ／細身レザーベルト／キャップトゥオックスフォード／レザーブリーフケース／ミニマル腕時計。
Fit keywords: EN: athletic taper, structured shoulders, slim-through-thigh; JP: アスレチックテーパー, 構築肩, 太腿細め。
Smart Casual
EN: Knitted polo; single-pleat tailored trousers; suede loafers; braided leather belt; compact crossbody.
JP: ニットポロ／ワンタックのテーラードトラウザー／スエードローファー／メッシュレザーベルト／小型クロスボディ。
Fit: EN: tapered, balanced proportions; JP: テーパード, 比率バランス。
Dressy/Formal
EN: Peak-lapel tuxedo; crisp dress shirt; black bow tie; cummerbund; patent oxfords; pocket square.
JP: ピークドラペルのタキシード／シャープなドレスシャツ／黒蝶タイ／カマーバンド／エナメルオックスフォード／ポケットチーフ。
Fit: EN: close but comfortable chest, tapered waist; JP: 胸は程よく密着, ウエスト絞り。
Athleisure/Training
EN: Performance hoodie; moisture-wicking tee; athletic-taper joggers; trainers; sports watch; cap.
JP: パフォーマンスフーディ／吸汗速乾T／アスレチックテーパーのジョガー／トレーニングシューズ／スポーツウォッチ／キャップ。
Fit: EN: compressive, ergonomic; JP: コンプレッション, 人体工学。
プラスサイズ／ビッグ＆トール（Plus Size / Big & Tall）
Office
EN: Two-button longline blazer; spread-collar shirt; double-pleat regular-fit trousers; 35mm leather belt; plain-toe derbies; portfolio.
JP: 2ボタンのロングラインブレザー／ワイドスプレッドカラーシャツ／ツータックのレギュラーフィットトラウザー／35mmレザーベルト／プレーントゥダービー／ポートフォリオ。
Fit: EN: longline, vertical lines, pleated front; JP: ロングライン, 縦ライン, タック前。
Smart Casual
EN: Camp-collar shirt; relaxed chinos; suede chukka boots; canvas belt; messenger bag.
JP: キャンプカラーシャツ／リラックスチノ／スエードチャッカブーツ／キャンバスベルト／メッセンジャー。
Fit: EN: relaxed rise, straight leg; JP: 程よい股上, ストレート脚。
Dressy
EN: Dark three-piece suit (slightly longer jacket); waistcoat; double-pleat trousers; wide tie; derby shoes; pocket square.
JP: 濃色スリーピース（やや長め着丈）／ベスト／ツータックパンツ／幅広タイ／ダービー／ポケットチーフ。
Fit: EN: draped chest, clean shoulder, gentle waist; JP: 胸ドレープ, 肩すっきり, 緩やかウエスト。
Relaxed/Travel
EN: Overshirt; jersey tee; elastic-waist trousers; cushioned sneakers; lightweight scarf.
JP: オーバーシャツ／ジャージーT／ウエストゴムのトラウザー／クッションスニーカー／軽量スカーフ。
Fit: EN: longline, smooth drape; JP: ロングライン, なめらかドレープ。
ストック（Stocky / Husky：胸厚・腹あり）
Office
EN: Soft-shoulder blazer; open-collar knit polo; flat-front straight trousers; 30mm leather belt; plain-toe derbies.
JP: ソフトショルダーブレザー／オープンカラーのニットポロ／フラットフロントのストレートトラウザー／30mmレザーベルト／プレーントゥダービー。
Fit: EN: soft shoulder, straight leg, moderate rise; JP: ソフトショルダー, ストレート脚, 中股上。
Smart Casual
EN: Denim trucker jacket; oxford cloth button-down shirt; straight jeans; leather sneakers; baseball cap.
JP: デニムトラッカージャケット／OCBDシャツ／ストレートデニム／レザースニーカー／ベースボールキャップ。
Fit: EN: straight, minimal cling; JP: ストレート, 貼り付き最小。
Dressy
EN: Dark suit with soft drape; knit tie; single-pleat trousers; apron-toe oxfords; linen pocket square.
JP: 柔らかなドレープの濃色スーツ／ニットタイ／ワンタックパンツ／エプロントゥオックスフォード／リネンチーフ。
Fit: EN: gentle waist, fuller seat; JP: 緩やかウエスト, ヒップゆとり。
Relaxed
EN: Knit bomber; henley shirt; stretch chinos; slip-on sneakers; backpack.
JP: ニットボンバー／ヘンリーネックシャツ／ストレッチチノ／スリッポンスニーカー／バックパック。
Fit: EN: relaxed through midsection; JP: 中胴ゆとり。
■季節別（男性）
春（Spring）
Office
EN: Unstructured cotton blazer; poplin shirt; lightweight wool trousers; penny loafers; silk pocket square.
JP: アンストラクチャードのコットンブレザー／ポプリンシャツ／ライトウェイトウールトラウザー／ペニーローファー／シルクチーフ。
Casual
EN: Harrington jacket; jersey tee; straight jeans; suede sneakers; canvas tote.
JP: ハリントンジャケット／ジャージーT／ストレートデニム／スエードスニーカー／キャンバストート。
Dressy
EN: Linen suit; spread-collar shirt; knit tie; tassel loafers; thin belt.
JP: リネンスーツ／スプレッドカラーシャツ／ニットタイ／タッセルローファー／細ベルト。
夏（Summer）
Office (Heat)
EN: Tropical wool or seersucker suit; breathable dress shirt or knitted polo; unlined loafers; leather belt.
JP: トロピカルウールまたはシアサッカースーツ／通気ドレスシャツまたはニットポロ／アンライニングのローファー／レザーベルト。
Casual
EN: Linen-cotton camp-collar shirt; pleated tailored shorts; espadrilles; straw hat; sunglasses.
JP: リネンコットンのキャンプカラーシャツ／プリーツ入りテーラードショーツ／エスパドリーユ／ストローハット／サングラス。
Dressy
EN: Silk–linen blend suit; open-weave tie; loafers with no-show socks; pocket square.
JP: シルクリネン混スーツ／オープンウィーブのタイ／ローファー（インビジブルソックス）／ポケットチーフ。
秋（Autumn）
Office
EN: Tweed or flannel blazer; fine-gauge merino knit; single-pleat trousers; brogues; leather brief.
JP: ツイード/フランネルブレザー／ハイゲージメリノニット／ワンタックパンツ／ブローグ／レザーブリーフ。
Casual
EN: Suede trucker or field jacket; oxford shirt; selvedge jeans; chukka boots; wool cap.
JP: スエードトラッカーまたはフィールドJK／オックスフォードシャツ／セルビッジデニム／チャッカブーツ／ウールキャップ。
Dressy
EN: Double-breasted flannel suit; cashmere scarf; leather gloves; cap-toe oxfords.
JP: ダブルのフランネルスーツ／カシミアマフラー／レザー手袋／キャップトゥオックスフォード。
冬（Winter）
Office
EN: Wool overcoat; structured blazer; merino turtleneck; thermal-lined trousers; chelsea boots; leather gloves.
JP: ウールオーバーコート／構築ブレザー／メリノタートルネック／裏起毛トラウザー／チェルシーブーツ／レザー手袋。
Casual
EN: Down parka; cable-knit sweater; heat-retaining jeans; winter boots or sneakers; knit beanie; scarf.
JP: ダウンパーカ／ケーブルニット／発熱デニム／ウィンターブーツまたはスニーカー／ニットビーニー／マフラー。
Dressy
EN: Velvet dinner jacket; tuxedo trousers; formal shirt; silk bow tie; patent oxfords; dress watch.
JP: ベルベットのディナージャケット／タキシードトラウザー／フォーマルシャツ／シルク蝶タイ／エナメルオックスフォード／ドレスウォッチ。
共通シルエット語彙（追記用）
EN: athletic taper, regular fit, relaxed fit, straight-leg, pleated front (single/double), mid-rise, longline, soft shoulder, structured shoulder, peak/ notch lapel, cuffed hem, full break / slight break.
JP: アスレチックテーパー, レギュラーフィット, リラックスフィット, ストレート, ワンタック/ツータック, ミッドライズ, ロングライン, ソフトショルダー, 構築肩, ピーク/ノッチラペル, ダブルカフ, フルブレイク/ハーフブレイク。
ーー女性ーー
了解。**女性版の衣装構成（服・小物・素材のみ）**です。英語→日本語で並記。シーン・カメラ・ライティング等は含めません。
■現代（Modern / Contemporary）
Office Suit（ビジネススーツ）
EN: Tailored blazer; matching slim trousers; silk blouse; thin leather belt; low-heel pumps; structured tote; minimalist jewelry; wristwatch.
JP: テーラードブレザー／共地スリムパンツ／シルクブラウス／細身レザーベルト／ローヒールパンプス／構築的トート／ミニマルジュエリー／腕時計。
Smart Casual（スマートカジュアル）
EN: Cashmere crewneck sweater; high-rise tapered jeans; leather loafers; slim crossbody bag; simple stud earrings.
JP: カシミアクルーネック／ハイライズテーパードデニム／レザーローファー／スリムなクロスボディバッグ／シンプルな一粒ピアス。
Creative Professional（クリエイティブ系）
EN: Boxy cropped jacket; pleated midi skirt; ribbed turtleneck; ankle boots; belt bag; geometric earrings.
JP: ボクシーなクロップドJK／プリーツミディスカート／リブタートルネック／アンクルブーツ／ベルトバッグ／幾何学ピアス。
Medical (Doctor/Nurse)（医療）
EN: White lab coat; light-blue scrub top; scrub pants; ID badge lanyard; stethoscope; cushioned clogs.
JP: 白衣／淡青スクラブ上／スクラブパンツ／IDストラップ／聴診器／クッション性クロッグ。
Chef（料理人）
EN: Double-breasted white chef jacket; black waist apron; checkered chef pants or black skirt; toque or skull cap; kitchen clogs.
JP: ダブルの白コックコート／黒腰エプロン／市松パンツまたは黒スカート／トック帽またはスカルキャップ／厨房用クロッグ。
Evening Gown（イブニング）
EN: Floor-length satin gown; structured bodice; delicate shawl; clutch bag; stiletto heels; drop earrings; thin bracelet.
JP: サテンのロングイブニングドレス／構築的ボディス／繊細なショール／クラッチバッグ／スティレットヒール／ドロップピアス／細ブレスレット。
Cocktail Dress（カクテル）
EN: Knee-length sheath dress; cropped bolero; pearl necklace; small clutch; mid-heel pumps.
JP: 膝丈シースドレス／クロップドボレロ／パールネックレス／小型クラッチ／ミドルヒールパンプス。
Athleisure（アスレジャー）
EN: High-support sports bra; performance zip jacket; high-waist leggings; lightweight trainers; sweat-wicking socks; minimal cap.
JP: 高サポートスポーツブラ／機能性ジップジャケット／ハイウエストレギンス／軽量トレーナー／吸汗ソックス／ミニマルキャップ。
Construction PPE（建設・安全装備）
EN: High-visibility jacket with reflective stripes; fitted work trousers; hard hat; safety glasses; work gloves; steel-toe boots; tool belt.
JP: 反射材付き高視認ジャケット／フィット作業パンツ／ヘルメット／安全メガネ／作業手袋／先芯入りブーツ／ツールベルト。
Business Formal Dress（ビジネスフォーマル・ワンピ）
EN: Structured sheath dress; matching blazer; nude tights; closed-toe pumps; leather tote; subtle pendant.
JP: 構築的シースワンピース／共地ブレザー／ナチュラルタイツ／つま先覆いパンプス／レザートート／控えめなペンダント。
■時代（Historical）
Heian Court Lady – Jūnihitoe（平安女房装束・十二単）
EN: Layered silk robes (jūnihitoe); uwagi outer robe; uchigi layers; karaginu short robe; mo skirt; hiōgi fan; long hair ribbons.
JP: 絹の重ね（十二単）／表着（うわぎ）／袿（うちぎ）／唐衣（からぎぬ）／裳（も）／檜扇／長い髪紐。
Edo Townswoman（江戸町娘）
EN: Casual kimono; haneri collar; obi with obijime cord; obiage scarf; wooden geta; kinchaku pouch.
JP: 普段着の着物／半衿／帯＋帯締め／帯揚げ／木の下駄／巾着袋。
Meiji Lady – Wafuku x Yōfuku Mix（明治女性・和洋折衷）
EN: Kimono with hakama; haori jacket; lace gloves; Western boots; small hat with veil.
JP: 着物＋袴／羽織／レース手袋／西洋ブーツ／小さなヴェール帽。
Victorian Bustle Dress（ヴィクトリアン・バッスル）
EN: Bustle gown; corseted bodice; lace high-collar blouse; gloves; feathered hat; parasol.
JP: バッスルドレス／コルセットボディス／レースのハイカラー・ブラウス／手袋／羽飾り帽／日傘。
Rococo – Robe à la Française（ロココ宮廷）
EN: Robe à la française gown; pannier side hoops; embroidered stomacher; silk ribbons; choker; heeled court shoes; fan.
JP: ローブ・ア・ラ・フランセーズ／パニエ（側骨）／刺繍スタマッカー／シルクリボン／チョーカー／コートシューズ／扇。
Renaissance Noblewoman（ルネサンス貴婦人）
EN: Velvet gown; square neckline chemise; brocade overdress; jeweled girdle; hairnet caul; pendant.
JP: ビロードガウン／スクエアネックのシミーズ／ブロケードのオーバードレス／宝石付きガードル／カール（髪網）／ペンダント。
1920s Flapper（1920年代フラッパー）
EN: Beaded shift dress; fringes; cloche hat; T-strap heels; long pearl strand; beaded clutch.
JP: ビーズ装飾のシフトドレス／フリンジ／クロシェ帽／Tストラップヒール／ロングパール／ビーズクラッチ。
1940s Utility Suit（1940年代ユーティリティ）
EN: Structured skirt suit; padded shoulders; rayon blouse; seamed stockings; lace-up heels; compact handbag.
JP: 構築的スカートスーツ／パッドショルダー／レーヨンブラウス／シーム入りストッキング／編み上げヒール／小型ハンドバッグ。
1950s New Look（1950年代ニュー・ルック）
EN: Cinched-waist jacket; full circle skirt; petticoat; silk scarf; kitten heels; box handbag.
JP: 細身ウエストJK／フルサーキュラースカート／ペチコート／シルクスカーフ／キトンヒール／ボックス型ハンドバッグ。
■国・地域（Traditional / Regional）
Japan – Furisode / Tomesode / Homongi（日本・振袖/留袖/訪問着）
EN: Formal kimono; wide obi; obijime cord; obiage; decorative obidome; tabi socks; zori sandals; kanzashi hairpins.
JP: 礼装着物／袋帯（広幅）／帯締め／帯揚げ／帯留め／足袋／草履／簪（かんざし）。
Japan – Yukata（浴衣）
EN: Cotton yukata; hanhaba obi; geta; simple uchiwa fan; kinchaku.
JP: 木綿浴衣／半幅帯／下駄／うちわ／巾着。
China – Qipao / Cheongsam（中国・旗袍/チャイナドレス）
EN: Fitted silk qipao; mandarin collar; frog buttons; side slits; embroidered pumps; small clutch.
JP: シルクのチャイナドレス（旗袍）／立襟／チャイナボタン／サイドスリット／刺繍パンプス／小型クラッチ。
Korea – Hanbok (Jeogori + Chima)（韓国・韓服）
EN: Jeogori short jacket; voluminous chima skirt; norigae pendant; beoseon socks; flat shoes; daenggi hair ribbon.
JP: チョゴリ上衣／ボリュームのチマ（スカート）／ノリゲ飾り／ボソン／フラットシューズ／テンギ（髪紐）。
India – Sari（インド・サリー）
EN: Silk sari; contrasting blouse (choli); petticoat; bangles; jhumka earrings; mojari sandals.
JP: シルクのサリー／コントラストのチョリ（ブラウス）／ペチコート／バングル／ジュムカピアス／モジャリ。
India/Pakistan – Lehenga Choli（レヘンガ・チョリ）
EN: Embroidered lehenga skirt; fitted choli top; dupatta stole; kundan jewelry set; anklets.
JP: 刺繍レヘンガ（スカート）／フィットしたチョリ／ドゥパッタ（ストール）／クンダンのジュエリーセット／アンクレット。
Gulf – Abaya + Hijab（湾岸・アバヤ＋ヒジャーブ）
EN: Flowing abaya; matching hijab; simple underdress; modest flats; minimal ring.
JP: 流れるアバヤ／同色ヒジャーブ／シンプルなアンダードレス／フラットシューズ／控えめなリング。
Morocco – Kaftan / Takchita（モロッコ・カフタン/タクシータ）
EN: Layered kaftan; embroidered belt; metallic thread trims; slippers (babouche); headband.
JP: 重ねのカフタン／刺繍ベルト／メタリック糸トリム／バブーシュ／ヘッドバンド。
West/Central Africa – Boubou / Ankara Dress（西・中部アフリカ）
EN: Bold-print Ankara dress or flowing boubou; gele headwrap; bead necklace; leather sandals.
JP: アンカラ大胆柄ドレスまたはブーブー（ゆったり衣）／ゲレ（頭布）／ビーズネックレス／革サンダル。
Ethiopia/Eritrea – Habesha Kemis（ハベシャ・ケミス）
EN: Cotton habesha dress with tibeb borders; netela shawl; flats; delicate pendant.
JP: 木綿のハベシャドレス（ティベブ縁）／ネテラショール／フラットシューズ／繊細なペンダント。
Vietnam – Áo dài（ベトナム・アオザイ）
EN: Fitted long tunic with side slits; silk trousers; embroidered flats; simple hair clip.
JP: サイドスリットのロングチュニック／シルクトラウザー／刺繍フラット／シンプルなヘアクリップ。
Indonesia/Malaysia – Kebaya + Batik Sarong（クバヤ＋バティック）
EN: Sheer kebaya blouse; batik sarong; ornate belt; beaded sandals; hair flower.
JP: シアーなクバヤ上衣／バティックサロン／装飾ベルト／ビーズサンダル／髪花。
Germany/Austria – Dirndl（ディアンドル）
EN: Dirndl dress; laced bodice; puff-sleeve blouse; apron; low-heel pumps; ribbon choker.
JP: ディアンドルドレス／レースアップボディス／パフスリーブブラウス／エプロン／ローヒールパンプス／リボンチョーカー。
Andes – Pollera Set（アンデス・ポジェラ）
EN: Layered pollera skirt; embroidered blouse; manta shawl; bowler hat; woven belt.
JP: 重ねのポジェラスカート／刺繍ブラウス／マンタ（肩掛け）／ボーラーハット／織りベルト。
■架空・創作（Fantasy / SF）
Starship Pilot（宇宙船パイロット）
EN: Streamlined flight suit; modular hard-shell plates; luminous seam piping; utility belt; gloves; ankle boots; helmet carried.
JP: 流線形フライトスーツ／モジュール装甲パネル／発光シームパイピング／ユーティリティベルト／グローブ／アンクルブーツ／ヘルメット携行。
Cyberpunk Operative（サイバーパンク・オペラティブ）
EN: Hooded tech shell; reinforced bodysuit; asymmetric harness; tactical skirt or cargo pants; augmented visor; fingerless gloves; high-top sneakers.
JP: フード付きテックシェル／強化ボディスーツ／非対称ハーネス／タクティカルスカートまたはカーゴパンツ／拡張ビザー／指抜き手袋／ハイカットスニーカー。
Steampunk Engineer（スチームパンク技師）
EN: Leather corset belt over blouse; pinstripe skirt; oil-stained apron; brass goggles; tool harness; lace-up boots; pocket tools.
JP: ブラウス上のレザーコルセットベルト／ピンストライプスカート／油汚れエプロン／真鍮ゴーグル／ツールハーネス／編み上げブーツ／ポケット工具。
Court Sorceress（宮廷魔導士）
EN: Long indigo robe with silver sigils; layered belts with pouches; crystal staff; soft-sole boots; amulet.
JP: 銀紋章入り藍ローブ／多層ポーチベルト／水晶の杖／ソフトソールブーツ／アミュレット。
Paladin – Ceremonial Armor（聖騎士・式典甲冑）
EN: Polished plate armor; white tabard with emblem; cloak clasp; leather belt; scabbard; plain boots; open helm.
JP: 研磨プレート甲冑／紋入り白タバード／マント留め／革帯／鞘／無地ブーツ／開放兜。
Ranger / Hunter（レンジャー）
EN: Hooded cloak; leather jerkin; fitted tunic; utility belt; bracers; leggings; soft boots; quiver harness.
JP: フード付きマント／レザージャーキン／フィットチュニック／ユーティリティベルト／ブレイサー／レギンス／ソフトブーツ／クイバーハーネス。
Dieselpunk Aviatrix（ディーゼルパンク飛行士）
EN: Shearling-collar leather jacket; map scarf; high-waist trousers; aviator cap; goggles; lace-up boots; utility gloves.
JP: ムートン襟レザージャケット／地図柄スカーフ／ハイウエストトラウザー／フライトキャップ／ゴーグル／編み上げブーツ／ユーティリティ手袋。
Post-Apocalypse Scavenger（終末探索者）
EN: Patched duster coat; layered scarves; reinforced leggings; rugged boots; mixed webbing; scavenged tech device; protective goggles.
JP: 継ぎ当てダスター／多重スカーフ／補強レギンス／無骨ブーツ／ウェビング装備／拾得テック端末／保護ゴーグル。
Desert Nomad Queen（砂漠の族長）
EN: Layered desert robes; embroidered sash; metal talismans; water skins; leather sandals; head wrap with veil.
JP: レイヤード砂漠衣／刺繍帯／金属護符／水筒袋／革サンダル／ヴェール付き頭布。
Future Smart Dress（未来型スマートドレス）
EN: Graphene-weave dress; micro-LED piping; collarless cropped jacket; minimal loafers or heels; discreet smart ring; slim belt.
JP: グラフェン織ドレス／マイクロLEDパイピング／襟なしクロップドJK／ミニマルローファーまたはヒール／控えめなスマートリング／スリムベルト。
共通アドオン（必要に応じて追記）
EN: Sheer or opaque tights; silk scarf; leather gloves; elegant hat or headband; hairpins/kanzashi; pendant necklace; bangles; delicate anklet; clutch or crossbody; minimalist sunglasses.
JP: シアー／オペークタイツ／シルクスカーフ／レザー手袋／上品な帽子・ヘアバンド／簪・ヘアピン／ペンダントネックレス／バングル／繊細なアンクレット／クラッチまたはクロスボディ／ミニマルサングラス
■年齢別（女性）
6–12歳（Girls）
Casual
EN: Cotton graphic tee; denim skirt or straight jeans; zip hoodie; leggings (optional); canvas sneakers; simple hair clips.
JP: 綿のグラフィックT／デニムスカートまたはストレートジーンズ／ジップパーカ／レギンス（任意）／キャンバススニーカー／シンプルなヘアクリップ。
School / Neat
EN: Pleated skirt; knit cardigan; collared blouse; knee-high socks; mary jane shoes; small backpack.
JP: プリーツスカート／ニットカーディガン／襟付きブラウス／ハイソックス／メリージェーン靴／小さなリュック。
Formal
EN: A-line dress; ribbon belt; lightweight bolero; ballet flats; small bow headband.
JP: Aラインワンピース／リボンベルト／軽いボレロ／バレエシューズ／小さなリボンカチューシャ.
Athletics
EN: Moisture-wicking tee; track shorts or leggings; zip track jacket; running shoes; sports hairband.
JP: 吸汗速乾T／トラックショーツまたはレギンス／トラックジャケット／ランニングシューズ／スポーツ用ヘアバンド。
13–19歳（Teens）
Casual
EN: Boxy crop sweatshirt; high-rise straight jeans; canvas high-tops; mini crossbody bag; stud earrings.
JP: ボクシークロップドスウェット／ハイライズストレートデニム／キャンバスハイカット／ミニクロスボディ／スタッドピアス。
School / Uniform style
EN: Pleated skirt; fitted blazer; knit vest; button-down shirt; loafers; ribbon or tie.
JP: プリーツスカート／フィットブレザー／ニットベスト／ボタンダウンシャツ／ローファー／リボンまたはタイ。
Dressy
EN: Fit-and-flare dress; sheer tights; short cardigan; low block heels; small clutch.
JP: フィット＆フレアワンピ／シアータイツ／ショートカーデ／ローブロックヒール／小型クラッチ。
Athleisure
EN: High-support sports bra; cropped zip jacket; high-waist leggings; lightweight trainers; baseball cap.
JP: 高サポートスポブラ／クロップドジップジャケット／ハイウエストレギンス／軽量トレーナー／キャップ。
20代（20s）
Smart Casual
EN: Ribbed knit top; tailored wide-leg trousers; leather loafers; minimalist belt; structured shoulder bag.
JP: リブニットトップ／テーラードのワイドパンツ／レザーローファー／ミニマルベルト／スクエアショルダー。
Office
EN: Single-breasted blazer; tapered ankle pants; silk blouse; low-heel pumps; slim leather tote; delicate necklace.
JP: 一つボタンブレザー／テーパードアンクルパンツ／シルクブラウス／ローヒールパンプス／スリムレザートート／繊細ネックレス。
Evening / Party
EN: Satin slip dress; cropped tailored jacket; strappy heels; small clutch; hoop earrings.
JP: サテンのスリップドレス／クロップドテーラードJK／ストラップヒール／ミニクラッチ／フープピアス。
Weekend
EN: Overshirt (cotton or denim); rib tank; straight jeans; retro sneakers; bucket hat.
JP: オーバーシャツ（綿/デニム）／リブタンク／ストレートデニム／レトロスニーカー／バケットハット。
30代（30s）
Smart Casual
EN: Silk or modal blouse; high-rise tailored trousers; pointed flats; leather belt; structured tote.
JP: シルク/モダールブラウス／ハイライズテーラードパンツ／ポインテッドフラット／レザーベルト／構築的トート。
Office
EN: Collarless blazer; pencil or column skirt; fine-gauge knit; closed-toe pumps; subtle pendant; watch.
JP: ノーカラーブレザー／ペンシルまたはコラムスカート／ハイゲージニット／つま先覆いパンプス／控えめペンダント／腕時計。
Formal
EN: Midi sheath dress; lightweight shawl; mid-heel sandals; metallic clutch; drop earrings.
JP: ミディ丈シースドレス／軽いショール／ミドルヒールサンダル／メタリッククラッチ／ドロップピアス。
Off-duty
EN: Linen shirt; tapered chinos; leather sandals; woven tote; sunglasses.
JP: リネンシャツ／テーパードチノ／レザーサンダル／編みトート／サングラス。
40代（40s）
Smart Casual
EN: Fine-knit polo; fluid wide-leg trousers; block-heel mules; statement cuff; belt bag.
JP: ハイゲージポロニット／フルイドワイドパンツ／ブロックヒールミュール／カフブレスレット／ベルトバッグ。
Office
EN: Double-breasted blazer; straight midi skirt or ankle trousers; silk scarf; mid-heel pumps; leather tote.
JP: ダブルブレストブレザー／ストレートミディスカートまたはアンクルパンツ／シルクスカーフ／ミドルヒールパンプス／レザートート。
Formal
EN: Wrap dress (midi); sheer tights; kitten heels; clutch; pearl set.
JP: ミディ丈ラップドレス／シアータイツ／キトンヒール／クラッチ／パールセット。
Weekend / Travel
EN: Lightweight trench; breton stripe tee; stretch jeans; slip-on sneakers; crossbody.
JP: ライトトレンチ／ボーダーT／ストレッチデニム／スリッポンスニーカー／クロスボディ。
50代（50s）
Smart Casual
EN: Silk tunic; straight crepe trousers; soft loafers; long pendant; compact shoulder bag.
JP: シルクチュニック／ストレートのクレープパンツ／ソフトローファー／ロングペンダント／コンパクトショルダー。
Office
EN: Tailored long blazer; knit shell top; column skirt; low block heels; leather tote; scarf ring.
JP: ロングブレザー／ニットシェルトップ／コラムスカート／ローブロックヒール／レザートート／スカーフリング。
Formal
EN: Column gown (matte jersey); lightweight wrap; mid-heel sandals; structured clutch; crystal earrings.
JP: マットジャージーのコラムガウン／軽いラップストール／ミドルヒールサンダル／構築的クラッチ／クリスタルピアス。
Relaxed
EN: Cashmere cardigan; jersey tee; pull-on trousers; cushioned sneakers.
JP: カシミアカーデ／ジャージーT／プルオンパンツ／クッションスニーカー。
60代（60s）
Smart Casual
EN: Boxy tweed jacket; silk tee; elastic-waist trousers; soft ballet flats; brooch.
JP: ボクシーツイードJK／シルクT／ウエストゴムのトラウザー／ソフトバレエシューズ／ブローチ。
Occasion
EN: Dressy separates: chiffon blouse; midi skirt; shawl; low-heel pumps; pearl earrings.
JP: ドレッシーなセパレーツ：シフォンブラウス／ミディスカート／ショール／ローヒールパンプス／パールピアス。
Outer / Errands
EN: Lightweight quilted coat; knit pants; slip-on sneakers; tote.
JP: ライトキルティングコート／ニットパンツ／スリッポン／トート。
Traditional (JP)
EN: Komon kimono; nagoya obi; tabi; zori; simple hairpin.
JP: 小紋着物／名古屋帯／足袋／草履／シンプルな簪。
70代＋（70s+）
Comfort Casual
EN: Soft cardigan; jersey tunic; elastic-waist trousers; cushioned walkers; lightweight scarf.
JP: ソフトカーディガン／ジャージーチュニック／ウエストゴムパンツ／クッション性ウォーキングシューズ／軽量スカーフ。
Dressy
EN: Two-piece set: structured jacket; knit dress; low wedge heels; small shoulder bag; clip earrings.
JP: セットアップ：構築JK／ニットワンピ／ローヒールウェッジ／小型ショルダー／クリップ式イヤリング。
Warm Layering
EN: Merino turtleneck; wool blend skirt; thermal tights; ankle boots; shawl.
JP: メリノタートル／ウール混スカート／発熱タイツ／アンクルブーツ／ショール。
Traditional (JP)
EN: Tsumugi kimono; hanhaba obi; tabi; zori; woven handbag.
JP: 紬着物／半幅帯／足袋／草履／籠風ハンドバッグ。
共通アクセサリー候補（任意追記）
EN: Silk scarf; leather gloves; minimalist watch; small pendant; pearl set; hairpins; compact umbrella.
JP: シルクスカーフ／レザー手袋／ミニマル腕時計／小さなペンダント／パールセット／ヘアピン／折りたたみ傘。
了解。女性向け：体型別（アスレチック／プラスサイズ／マタニティ）＆季節別（春夏秋冬）—衣装構成のみです。各行は EN → JP。シーン／カメラ／ライティングは一切含めません。DALL·E 3に貼る想定で、体型に合うシルエット語彙も織り込みました。
■体型別（女性）
アスレチック（Athletic）
Office
EN: Structured single-breasted blazer; silk shell top; high-rise tapered trousers; slim leather belt; pointed flats; minimalist jewelry.
JP: 構築的シングルブレザー／シルクシェルトップ／ハイライズテーパードパンツ／細身レザーベルト／ポインテッドフラット／ミニマルジュエリー。
Fit keywords: EN: tailored, structured, cinched waist; JP: テーラード, 構築的, ウエストシェイプ。
Smart Casual
EN: Ribbed square-neck knit; A-line midi skirt; lightweight trench; ankle boots; crossbody bag.
JP: リブのスクエアネックニット／Aラインミディスカート／ライトトレンチ／アンクルブーツ／クロスボディ。
Fit: EN: A-line, balanced proportions; JP: Aライン, 比率バランス。
Dressy
EN: Fit-and-flare dress; thin waist belt; structured shawl; kitten heels; clutch.
JP: フィット＆フレアドレス／細ベルト／構築ショール／キトンヒール／クラッチ。
Fit: EN: fit-and-flare; JP: フィット＆フレア。
Athleisure
EN: High-support sports bra; cropped zip jacket; high-waist leggings; trainers; minimal cap.
JP: 高サポートスポブラ／クロップドジップジャケット／ハイウエストレギンス／トレーナー／ミニマルキャップ。
Fit: EN: compressive, ergonomic; JP: コンプレッション, 人体工学。
プラスサイズ（Plus Size）
Office
EN: Collarless long blazer; fluid column dress; wide waist belt; closed-toe pumps; structured tote; pendant.
JP: ノーカラーロングブレザー／フルイドなコラムドレス／ワイドベルト／つま先覆いパンプス／構築トート／ペンダント。
Fit: EN: column, draped, vertical lines; JP: コラム, ドレープ, 縦ライン。
Smart Casual
EN: Wrap blouse; straight crepe trousers; soft loafers; long necklace; belt bag.
JP: ラップブラウス／ストレートのクレープパンツ／ソフトローファー／ロングネックレス／ベルトバッグ。
Fit: EN: wrap, straight leg, gentle drape; JP: ラップ, ストレート, 柔らかドレープ。
Dressy
EN: Empire-waist midi gown; chiffon overlay; sheer sleeves; low block heels; metallic clutch; drop earrings.
JP: エンパイアウエストのミディガウン／シフォンオーバーレイ／シアースリーブ／ローブロックヒール／メタリッククラッチ／ドロップピアス。
Fit: EN: empire waist, flowy; JP: エンパイア, フロウ。
Relaxed
EN: Tunic knit; pull-on trousers; longline cardigan; cushioned sneakers; scarf.
JP: チュニックニット／プルオンパンツ／ロングラインカーディガン／クッションスニーカー／スカーフ。
Fit: EN: longline, smooth drape; JP: ロングライン, なめらかドレープ。
マタニティ（Maternity）
Office
EN: Maternity wrap dress; soft knit blazer; support tights; low block heels; tote; delicate necklace.
JP: マタニティ用ラップドレス／ソフトニットブレザー／サポートタイツ／ローブロックヒール／トート／繊細ネックレス。
Fit: EN: wrap, stretch panel, adjustable belt; JP: ラップ, ストレッチパネル, 調整ベルト。
Smart Casual
EN: Ruched maternity tee; over-the-bump tapered trousers; lightweight trench; loafers; crossbody.
JP: ルーチド（ギャザー）マタニティT／腹部覆いテーパードパンツ／ライトトレンチ／ローファー／クロスボディ。
Fit: EN: ruched, over-bump, tapered; JP: ルーチド, オーバーバンプ, テーパード。
Dressy
EN: Empire-waist maxi dress; chiffon shawl; low wedge sandals; clutch; simple bracelet.
JP: エンパイアウエストのマキシドレス／シフォンショール／ローヒールウェッジサンダル／クラッチ／シンプルブレス。
Fit: EN: empire, flowy skirt; JP: エンパイア, フロウスカート。
Relaxed
EN: Stretch knit tunic; maternity leggings; long cardigan; cushioned slip-ons; soft scarf.
JP: ストレッチニットチュニック／マタニティレギンス／ロングカーディガン／クッションスリッポン／ソフトスカーフ。
Fit: EN: stretch, breathable; JP: ストレッチ, 通気。
■季節別（女性）
春（Spring）
Office
EN: Collarless blazer; silk blouse; high-rise ankle trousers; pointed flats; light scarf.
JP: ノーカラーブレザー／シルクブラウス／ハイライズアンクルパンツ／ポインテッドフラット／薄手スカーフ。
Casual
EN: Trench coat; Breton stripe tee; straight jeans; loafers; crossbody.
JP: トレンチコート／ボーダーT／ストレートデニム／ローファー／クロスボディ。
Dressy
EN: Pastel midi dress; fine cardigan; kitten heels; clutch; pearl earrings.
JP: パステルのミディドレス／ハイゲージカーディガン／キトンヒール／クラッチ／パールピアス。
夏（Summer）
Office（暑熱）
EN: Lightweight short-sleeve blouse; airy culottes; low block-heel sandals; thin belt; tote.
JP: 軽量半袖ブラウス／エアリーキュロット／ローブロックヒールサンダル／細ベルト／トート。
Casual
EN: Linen shirt dress; straw hat; flat sandals; woven bag; sunglasses.
JP: リネンシャツワンピ／ストローハット／フラットサンダル／かごバッグ／サングラス。
Dressy
EN: Satin slip dress; sheer shawl; strappy sandals; small clutch; hoop earrings.
JP: サテンのスリップドレス／シアーショール／ストラップサンダル／ミニクラッチ／フープピアス。
秋（Autumn）
Office
EN: Tweed blazer; fine-gauge knit; pencil skirt; opaque tights; block-heel pumps; leather tote.
JP: ツイードブレザー／ハイゲージニット／ペンシルスカート／オペークタイツ／ブロックヒールパンプス／レザートート。
Casual
EN: Suede biker jacket; ribbed turtleneck; straight jeans; ankle boots; crossbody.
JP: スエードライダース／リブタートル／ストレートデニム／アンクルブーツ／クロスボディ。
Dressy
EN: Long-sleeve midi wrap dress; thin belt; heeled boots; structured clutch; drop earrings.
JP: 長袖ミディ丈ラップドレス／細ベルト／ヒールブーツ／構築クラッチ／ドロップピアス。
冬（Winter）
Office
EN: Wool coat; tailored blazer; merino crewneck; thermal lined trousers; leather gloves; ankle boots.
JP: ウールコート／テーラードブレザー／メリノクルーネック／裏起毛パンツ／レザー手袋／アンクルブーツ。
Casual
EN: Down jacket; cable-knit sweater; heat-retaining leggings; winter sneakers or boots; knit beanie; scarf.
JP: ダウンジャケット／ケーブルニット／発熱レギンス／ウィンタースニーカーまたはブーツ／ニットビーニー／マフラー。
Dressy
EN: Velvet midi dress; faux-fur stole; opaque tights; heeled ankle boots; clutch; statement earrings.
JP: ベルベットのミディドレス／フェイクファーストール／オペークタイツ／ヒールアンクルブーツ／クラッチ／ステートメントピアス。
追記：使えるシルエット語彙（共通アドオン・必要に応じて末尾に）
EN: tailored, structured, draped, A-line, column, fit-and-flare, wrap, empire waist, high-rise, straight-leg, tapered, wide-leg, longline, cropped, ruched, over-the-bump (maternity), bias-cut.
JP: テーラード, 構築的, ドレープ, Aライン, コラム, フィット＆フレア, ラップ, エンパイアウエスト, ハイライズ, ストレート, テーパード, ワイド, ロングライン, クロップド, ルーチド（ギャザー）, オーバーバンプ（マタニティ）, バイアスカット。
■カテゴリ別の衣装パーツ辞書
トップス（Tops）
EN: dress shirt; oxford shirt; poplin shirt; camp-collar shirt; polo shirt; henley shirt; t-shirt (crew/v-neck); blouse; tunic; ribbed knit top; turtleneck; cardigan; sweater (crew/v/zip); hoodie; sweatshirt; camisole; tank top; bodysuit
JP: ドレスシャツ；オックスフォードシャツ；ポプリンシャツ；開襟シャツ；ポロシャツ；ヘンリーシャツ；Tシャツ（クルー／V）；ブラウス；チュニック；リブニットトップ；タートルネック；カーディガン；セーター（クルー／V／ジップ）；パーカー；スウェット；キャミソール；タンクトップ；ボディスーツ
ボトムス（Bottoms）
EN: tailored trousers; chinos; dress pants; pleated trousers (single/double); straight-leg jeans; slim jeans; relaxed jeans; wide-leg pants; tapered pants; cargo pants; joggers; culottes; leggings; pencil skirt; A-line skirt; pleated skirt; wrap skirt; shorts (tailored/bermuda/athletic)
JP: テーラードトラウザー；チノ；ドレスパンツ；タック入りパンツ（ワン／ツー）；ストレートジーンズ；スリムジーンズ；リラックスジーンズ；ワイドパンツ；テーパードパンツ；カーゴパンツ；ジョガー；キュロット；レギンス；ペンシルスカート；Aラインスカート；プリーツスカート；ラップスカート；ショーツ（テーラード／バミューダ／スポーツ）
アウター（Outerwear）
EN: blazer (single/double-breasted); suit jacket; trench coat; mac coat; overcoat; peacoat; duffle coat; car coat; field jacket; safari jacket; chore jacket; harrington; bomber jacket; biker jacket; denim jacket; quilted jacket; down jacket/parka; raincoat; gilet/vest; cape; poncho
JP: ブレザー（シングル／ダブル）；スーツジャケット；トレンチコート；マックコート；オーバーコート；ピーコート；ダッフル；カーコート；フィールドジャケット；サファリジャケット；チョアジャケット；ハリントン；ボンバー；ライダース；デニムジャケット；キルティングジャケット；ダウンジャケット／パーカ；レインコート；ジレ／ベスト；ケープ；ポンチョ
インナー／ベースレイヤー（Innerwear / Base Layer）
EN: undershirt (crew/v); thermal top; base-layer top; long johns; thermal leggings; slip dress; half slip; camisole; sports bra; seamless underwear; briefs; boxer briefs; trunks; shapewear (top/bottom)
JP: アンダーシャツ（クルー／V）；サーマルトップ；ベースレイヤートップ；ロングジョンズ；サーマルレギンス；スリップドレス；ハーフスリップ；キャミソール；スポーツブラ；シームレス下着；ブリーフ；ボクサーブリーフ；トランクス；補整下着（上／下）
ミッドレイヤー（Mid Layers）
EN: fleece jacket; knit vest; sweater vest; lightweight down vest; overshirt (cotton/denim/flannel); gilet
JP: フリースジャケット；ニットベスト；セーターベスト；ライトダウンベスト；オーバーシャツ（コットン／デニム／フランネル）；ジレ
ワンピース／セットアップ（One-piece / Sets）
EN: sheath dress; fit-and-flare dress; wrap dress; shirt dress; jumpsuit; romper; two-piece set (top & skirt/pants); suit (two-piece/three-piece); tuxedo
JP: シースワンピース；フィット＆フレアワンピ；ラップドレス；シャツワンピ；ジャンプスーツ；ロンパー；ツーピースセット（トップ＆スカート／パンツ）；スーツ（2ピース／3ピース）；タキシード
フットウェア（Footwear）
EN: oxford shoes (cap-toe/plain); derby shoes; loafers (penny/tassel); brogues; monk straps; chelsea boots; chukka boots; dress boots; ankle boots; knee-high boots; sneakers (low/high); trainers; espadrilles; sandals (flat/heeled); mules; pumps; clogs
JP: オックスフォード（キャップトゥ／プレーン）；ダービー；ローファー（ペニー／タッセル）；ブローグ；モンクストラップ；チェルシーブーツ；チャッカブーツ；ドレスブーツ；アンクルブーツ；ニーハイブーツ；スニーカー（ロウ／ハイ）；トレーナー；エスパドリーユ；サンダル（フラット／ヒール）；ミュール；パンプス；クロッグ
レッグウェア／ホージャリー（Legwear / Hosiery）
EN: socks (dress/cotton/wool); over-the-calf socks; tights (sheer/opaque/thermal); stockings; knee-highs; leg warmers
JP: ソックス（ドレス／コットン／ウール）；ロングホーズ；タイツ（シアー／オペーク／発熱）；ストッキング；ニーハイ；レッグウォーマー
ヘッドウェア（Headwear）
EN: beanie; baseball cap; newsboy cap; beret; fedora; trilby; bucket hat; boater; wide-brim hat; sun hat; hijab; headscarf; turban; hairband; hair clip
JP: ビーニー；ベースボールキャップ；ニュースボーイ；ベレー；フェドラ；トリルビー；バケットハット；ボーター；ワイドブリムハット；サンハット；ヒジャーブ；スカーフ；ターバン；ヘアバンド；ヘアクリップ
ハンドウェア（Handwear）
EN: leather gloves; knit gloves; driving gloves; fingerless gloves; mittens; opera gloves
JP: レザー手袋；ニット手袋；ドライビンググローブ；指抜き手袋；ミトン；オペラグローブ
ベルト／首元／小物（Belts / Neckwear / Accessories）
EN: leather belt (30/35mm); suspenders; necktie; bow tie; ascot; scarf; shawl; pocket square; lapel pin; cufflinks; wristwatch; bracelet; ring; necklace; earrings; brooch; sunglasses
JP: レザーベルト（30／35mm）；サスペンダー；ネクタイ；ボウタイ；アスコット；スカーフ；ショール；ポケットチーフ；ラペルピン；カフリンクス；腕時計；ブレスレット；リング；ネックレス；イヤリング；ブローチ；サングラス
バッグ（Bags）
EN: briefcase; portfolio; messenger bag; crossbody; tote; backpack; clutch; mini shoulder bag; belt bag; doctor bag; weekender/duffel
JP: ブリーフケース；ポートフォリオ；メッセンジャー；クロスボディ；トート；バックパック；クラッチ；ミニショルダー；ベルトバッグ；ドクターバッグ；ウィークエンダー／ダッフル
追加で効く「細部タグ」（任意で末尾に付与）
襟（Collars）
EN: spread; cutaway; button-down; mandarin; shawl; band collar
JP: スプレッド；カッタウェイ；ボタンダウン；マオカラー；ショール；バンドカラー
袖（Sleeves）
EN: short; long; roll-tab; puff; bishop; raglan; dolman; sleeveless
JP: 半袖；長袖；ロールタブ；パフ；ビショップ；ラグラン；ドルマン；ノースリーブ
留め（Closures）
EN: single-breasted; double-breasted; zip; snap; toggle; lace-up; wrap; belted
JP: シングル；ダブル；ジップ；スナップ；トグル；レースアップ；ラップ；ベルト留め
柄（Patterns）
EN: solid; pinstripe; chalk stripe; houndstooth; glen check; windowpane; tartan; herringbone; paisley; floral; geometric
JP: 無地；ピンストライプ；チョークストライプ；千鳥；グレンチェック；ウィンドウペーン；タータン；ヘリンボーン；ペイズリー；花柄；幾何学
素材（Materials）
EN: cotton; linen; wool; cashmere; silk; satin; chiffon; lace; denim; corduroy; leather; suede; velvet; jersey; fleece; softshell; gore-tex
JP: コットン；リネン；ウール；カシミア；シルク；サテン；シフォン；レース；デニム；コーデュロイ；レザー；スエード；ベルベット；ジャージー；フリース；ソフトシェル；ゴアテックス
フィット（Fit modifiers）
EN: slim; regular; relaxed; oversized; cropped; longline; high-rise; mid-rise; low-rise; tapered; straight; wide
JP: スリム；レギュラー；リラックス；オーバーサイズ；クロップド；ロングライン；ハイライズ；ミッドライズ；ローライズ；テーパード；ストレート；ワイド
ーー男性ーー
■現代（Modern / Contemporary）
Business Suit（通勤）
EN: Navy wool two-piece suit; white dress shirt; slim charcoal tie; black leather belt; black oxford shoes; pocket square; leather briefcase; wristwatch.
JP: 紺ウールのツーピーススーツ／白ドレスシャツ／細いチャコールタイ／黒レザーベルト／黒オックスフォードシューズ／ポケットチーフ／レザーブリーフケース／腕時計。
Tech Casual（ITカジュアル）
EN: Merino crewneck sweater; tapered chinos; knit sneakers; minimalist leather strap watch; plain socks.
JP: メリノクルーネックセーター／テーパードチノ／ニットスニーカー／ミニマルな革ベルト腕時計／無地ソックス。
Construction PPE（建設安全装備）
EN: High-visibility jacket with reflective stripes; hard hat; safety glasses; tool belt; work gloves; steel-toe boots; cargo pants.
JP: 反射材付き高視認ジャケット／ヘルメット／安全メガネ／ツールベルト／作業用手袋／先芯入りブーツ／カーゴパンツ。
Physician（医師）
EN: White lab coat; light-blue scrubs top and pants; ID badge lanyard; stethoscope; comfortable clogs.
JP: 白衣／淡青スクラブ上下／IDストラップ／聴診器／医療用クロッグ。
Chef（料理長）
EN: Double-breasted white chef coat; black waist apron; checkered chef pants; toque; kitchen clogs.
JP: ダブルの白コックコート／黒腰エプロン／市松柄コックパンツ／トック帽／厨房用クロッグ。
Black Tie（タキシード）
EN: Black tuxedo with satin shawl lapels; crisp pleated dress shirt; black bow tie; cummerbund; patent leather shoes; pocket square; dress watch.
JP: サテンショール襟タキシード（黒）／プリーツドレスシャツ／黒蝶タイ／カマーバンド／エナメル靴／ポケットチーフ／ドレスウォッチ。
Sports Coach（スポーツコーチ）
EN: Track jacket; moisture-wicking tee; tapered joggers; whistle on lanyard; clipboard armband; trainers; baseball cap.
JP: トラックジャケット／吸汗速乾Tシャツ／テーパードジョガー／ホイッスル（ストラップ）／クリップボード用アームバンド／トレーニングシューズ／キャップ。
■時代（Historical）
Heian Court Noble（平安公家装束）
EN: Sokutai layered silk robes; sashinuki trousers; kanmuri headgear; shaku baton; white tabi; straw sandals.
JP: 束帯の重ね衣／指貫（袴）／冠（かんむり）／笏（しゃく）／白足袋／草履。
Kamakura Samurai（鎌倉武士・大鎧）
EN: Ō-yoroi lacquered lamellar cuirass; sode shoulder guards; kusazuri tassets; kabuto helmet; menpō half-mask; kote arm guards; suneate shin guards; waraji sandals; under-robe hitatare.
JP: 漆塗り大鎧胴／袖（そで）／草摺（くさずり）／兜／面頬（めんぽう）／籠手（こて）／臑当（すねあて）／草鞋／直垂（したたり）。
Edo Townsman（江戸町人）
EN: Striped kimono; haori jacket; kaku-obi sash; hakama (optional); wooden geta; tenugui cloth.
JP: 縞着物／羽織／角帯／袴（任意）／木の下駄／手拭い。
Meiji Gentleman（明治紳士）
EN: Dark frock coat; waistcoat; high-collar shirt; cravat; bowler hat; leather gloves; pinstripe trousers; leather boots; pocket watch chain.
JP: 濃色フロックコート／ベスト／立ち襟シャツ／クラバット／ボーラーハット／革手袋／ピンストライプパンツ／革ブーツ／懐中時計チェーン。
Medieval Knight – Ceremonial（中世欧州騎士・礼装）
EN: Chainmail hauberk; padded gambeson; surcoat with simple heraldry; leather belt and scabbard; coif; cloak; plain leather boots.
JP: 鎖帷子（ハウバーク）／ギャンベソン（鎧下）／紋章入りサーコート／革帯＋鞘／コイフ（頭巾）／マント／革ブーツ。
Victorian Gentleman（ヴィクトリア朝）
EN: Charcoal frock coat; paisley waistcoat; wing-collar shirt; silk cravat; top hat; kid-leather gloves; cane (accessory).
JP: チャコールのフロックコート／ペイズリーベスト／ウィングカラーシャツ／シルククラバット／シルクハット／キッドレザー手袋／ステッキ（小物）。
1920s Three-Piece（1920年代スリーピース）
EN: Pinstripe three-piece suit; wide-lapel jacket; waistcoat; pocket watch; two-tone spectators; fedora (optional).
JP: ピンストライプ三つ揃い／ワイドラペルジャケット／ベスト／懐中時計／コンビシューズ／フェドラ（任意）。
■国・地域（Traditional / Regional）
Japan – Montsuki Haori-Hakama（紋付羽織袴）
EN: Black montsuki haori with family crests; striped hakama; white juban; white tabi; zori sandals; haori himo cords.
JP: 黒紋付羽織（家紋）／縞袴／白襦袢／白足袋／草履／羽織紐。
China – Hanfu (Yuanlingpao)（漢服・円領袍）
EN: Round-collar robe; embroidered borders; cloth belt; inner cross-collar shirt; cloud-pattern shoes; headband.
JP: 円領袍／刺繍縁取り／布帯／交領の下着／雲紋の靴／頭巾・飾り紐。
Korea – Hanbok（男性韓服）
EN: Jeogori jacket; baji trousers; durumagi overcoat; beoseon socks; gomusin shoes; gat hat (formal).
JP: チョゴリ上衣／バジ（ズボン）／トゥルマギ（外套）／ボソン（白足袋）／ゴムシン靴／カッ（礼装帽）。
India – Sherwani（シェルワーニ）
EN: Embroidered sherwani; churidar trousers; mojari shoes; brooch or pocket chain; silk stole (dupatta).
JP: 刺繍入りシェルワーニ／チュリダール／モジャリ靴／ブローチまたはポケットチェーン／シルクストール（ドゥパッタ）。
Gulf – Kandura/Thobe（湾岸カンドゥーラ/トーブ）
EN: White kandura; ghutra headscarf; black agal cord; leather sandals.
JP: 白カンドゥーラ（トーブ）／グトラ（頭布）／黒アガール（押さえ紐）／革サンダル。
West Africa – Agbada（アグバダ）
EN: Embroidered agbada robe; long-sleeve buba shirt; sokoto trousers; fila cap; leather sandals; beads.
JP: 刺繍アグバダ（上衣）／長袖ブバ／ソコトトラウザー／フィラ帽／革サンダル／ビーズ飾り。
Morocco – Djellaba（ジェラバ）
EN: Striped djellaba with pointed hood; leather babouche slippers; simple belt.
JP: 尖フード付き縞ジェラバ／革のバブーシュ／簡素なベルト。
East Africa – Kanzu（カンヅ/カンズ）
EN: White kanzu robe; kofia cap; leather sandals; prayer beads (optional).
JP: 白いカンヅ（カンズ）／コフィア帽／革サンダル／数珠（任意）。
Scotland – Kilt Outfit（スコットランド・キルト一式）
EN: Tartan kilt; sporran; kilt belt and buckle; kilt pin; ghillie brogues; knee-high hose; flashes; tartan sash; optional jacket (Prince Charlie or Argyll).
JP: タータンキルト／スポラン（袋）／キルト用ベルト＆バックル／キルトピン／ギリーブローグ／膝丈ホーズ／フラッシュ（留め）／タータンショルダーサッシュ／ジャケット（プリンスチャーリーまたはアーガイル）。
Mexico – Charro Suit（チャーロ礼装）
EN: Short embroidered jacket; fitted trousers with silver botonaduras; wide belt; bolo tie; embroidered shirt; ankle boots; sombrero (carried or worn).
JP: 刺繍ショートジャケット／銀ボトナドゥーラ付き細身パンツ／ワイドベルト／ボロタイ／刺繍シャツ／アンクルブーツ／ソンブレロ（手持ち又は着用）。
■架空・創作（Fantasy / SF）
Starship Pilot（宇宙船パイロット）
EN: Sleek flight suit; modular hard-shell panels; luminous seam piping; utility belt; gloves; helmet tucked under arm; ankle boots.
JP: フライトスーツ／モジュール装甲パネル／発光シームパイピング／ユーティリティベルト／グローブ／ヘルメット（小脇）／アンクルブーツ。
Cyberpunk Techwear（サイバーパンク）
EN: Hooded shell; asymmetric straps; carbon-fiber pads; tactical cargo pants; augmented visor; fingerless gloves; high-top sneakers.
JP: フード付きシェル／非対称ストラップ／カーボン調プロテクター／タクティカルカーゴ／拡張ビザー／指抜き手袋／ハイカットスニーカー。
Steampunk Mechanic（スチームパンク整備士）
EN: Oil-stained leather apron; pinstripe shirt; rolled-up sleeves; brass goggles; tool harness; heavy boots; pocket tools.
JP: 油汚れの革エプロン／ピンストライプシャツ／ロールアップ袖／真鍮ゴーグル／ツールハーネス／ヘビーブーツ／ポケット工具。
Court Mage（宮廷魔導士）
EN: Long indigo robe with silver sigils; layered leather belts with pouches; crystal focus staff; soft-sole boots; pendant talisman.
JP: 銀紋章入り藍色ローブ／多層レザーベルト＋ポーチ／水晶フォーカスの杖／ソフトソールブーツ／護符ペンダント。
Templar – Ceremonial（聖堂騎士・式典）
EN: Polished plate armor; white tabard with simple emblem; cloak clasp; leather belt; scabbard; plain boots; bare head or open helm.
JP: 研磨プレートアーマー／白タバード（簡素な紋）／マント留め／革帯／鞘／無地ブーツ／素頭または開放兜。
Dieselpunk Aviator（ディーゼルパンク飛行士）
EN: Leather flight jacket with shearling collar; map scarf; cargo trousers; aviator cap; goggles; lace-up boots; utility gloves.
JP: ムートン襟レザーフライトジャケット／地図柄スカーフ／カーゴトラウザー／フライトキャップ／ゴーグル／編み上げブーツ／ユーティリティ手袋。
Post-Apocalypse Scavenger（終末探索者）
EN: Patched duster coat; layered scarves; fingerless gloves; rugged boots; mixed webbing; scavenged tech device; protective goggles.
JP: 継ぎ当てダスターコート／多重スカーフ／指抜き手袋／無骨ブーツ／ウェビング装備／拾得テック端末／保護ゴーグル。
Desert Merchant（砂漠の商人）
EN: Layered desert robes; embroidered sash; metal talismans; water skins; leather sandals; head wrap.
JP: レイヤード砂漠衣／刺繍帯／金属護符／水筒袋／革サンダル／頭布ターバン。
Arc Maker / Artificer（魔導工匠）
EN: Linen shirt; leather braces; tool satchel; arcane gauntlet (faint glow); apron; sturdy shoes; utility pouches.
JP: リネンシャツ／革サスペンダー／ツールサッチェル／微光の魔導ガントレット／エプロン／丈夫な靴／ユーティリティポーチ。
Future Smart Suit（未来型スーツ）
EN: Graphene-weave smart suit; micro-LED pinstripes; collarless shirt; minimal loafers; discreet smart ring; slim belt (hidden buckle).
JP: グラフェン織スマートスーツ／微細LEDピンストライプ／襟なしシャツ／ミニマルローファー／スマートリング（控えめ）／スリムベルト（隠しバックル）。
了解。男性向け：体型別（アスレチック／プラスサイズ＋ビッグ＆トール／※男性はマタニティ非該当のため代替として「ストック（がっしり）」）＆季節別（春夏秋冬）—衣装構成のみです。各行は EN → JP。シーン／カメラ／ライティングは含めません。
■体型別（男性）
アスレチック（Athletic）
Office
EN: Structured single-breasted blazer; stretch dress shirt; mid-rise tapered wool trousers; slim leather belt; cap-toe oxfords; leather briefcase; minimalist watch.
JP: 構築的シングルブレザー／ストレッチドレスシャツ／ミッドライズのテーパードウールパンツ／細身レザーベルト／キャップトゥオックスフォード／レザーブリーフケース／ミニマル腕時計。
Fit keywords: EN: athletic taper, structured shoulders, slim-through-thigh; JP: アスレチックテーパー, 構築肩, 太腿細め。
Smart Casual
EN: Knitted polo; single-pleat tailored trousers; suede loafers; braided leather belt; compact crossbody.
JP: ニットポロ／ワンタックのテーラードトラウザー／スエードローファー／メッシュレザーベルト／小型クロスボディ。
Fit: EN: tapered, balanced proportions; JP: テーパード, 比率バランス。
Dressy/Formal
EN: Peak-lapel tuxedo; crisp dress shirt; black bow tie; cummerbund; patent oxfords; pocket square.
JP: ピークドラペルのタキシード／シャープなドレスシャツ／黒蝶タイ／カマーバンド／エナメルオックスフォード／ポケットチーフ。
Fit: EN: close but comfortable chest, tapered waist; JP: 胸は程よく密着, ウエスト絞り。
Athleisure/Training
EN: Performance hoodie; moisture-wicking tee; athletic-taper joggers; trainers; sports watch; cap.
JP: パフォーマンスフーディ／吸汗速乾T／アスレチックテーパーのジョガー／トレーニングシューズ／スポーツウォッチ／キャップ。
Fit: EN: compressive, ergonomic; JP: コンプレッション, 人体工学。
プラスサイズ／ビッグ＆トール（Plus Size / Big & Tall）
Office
EN: Two-button longline blazer; spread-collar shirt; double-pleat regular-fit trousers; 35mm leather belt; plain-toe derbies; portfolio.
JP: 2ボタンのロングラインブレザー／ワイドスプレッドカラーシャツ／ツータックのレギュラーフィットトラウザー／35mmレザーベルト／プレーントゥダービー／ポートフォリオ。
Fit: EN: longline, vertical lines, pleated front; JP: ロングライン, 縦ライン, タック前。
Smart Casual
EN: Camp-collar shirt; relaxed chinos; suede chukka boots; canvas belt; messenger bag.
JP: キャンプカラーシャツ／リラックスチノ／スエードチャッカブーツ／キャンバスベルト／メッセンジャー。
Fit: EN: relaxed rise, straight leg; JP: 程よい股上, ストレート脚。
Dressy
EN: Dark three-piece suit (slightly longer jacket); waistcoat; double-pleat trousers; wide tie; derby shoes; pocket square.
JP: 濃色スリーピース（やや長め着丈）／ベスト／ツータックパンツ／幅広タイ／ダービー／ポケットチーフ。
Fit: EN: draped chest, clean shoulder, gentle waist; JP: 胸ドレープ, 肩すっきり, 緩やかウエスト。
Relaxed/Travel
EN: Overshirt; jersey tee; elastic-waist trousers; cushioned sneakers; lightweight scarf.
JP: オーバーシャツ／ジャージーT／ウエストゴムのトラウザー／クッションスニーカー／軽量スカーフ。
Fit: EN: longline, smooth drape; JP: ロングライン, なめらかドレープ。
ストック（Stocky / Husky：胸厚・腹あり）
Office
EN: Soft-shoulder blazer; open-collar knit polo; flat-front straight trousers; 30mm leather belt; plain-toe derbies.
JP: ソフトショルダーブレザー／オープンカラーのニットポロ／フラットフロントのストレートトラウザー／30mmレザーベルト／プレーントゥダービー。
Fit: EN: soft shoulder, straight leg, moderate rise; JP: ソフトショルダー, ストレート脚, 中股上。
Smart Casual
EN: Denim trucker jacket; oxford cloth button-down shirt; straight jeans; leather sneakers; baseball cap.
JP: デニムトラッカージャケット／OCBDシャツ／ストレートデニム／レザースニーカー／ベースボールキャップ。
Fit: EN: straight, minimal cling; JP: ストレート, 貼り付き最小。
Dressy
EN: Dark suit with soft drape; knit tie; single-pleat trousers; apron-toe oxfords; linen pocket square.
JP: 柔らかなドレープの濃色スーツ／ニットタイ／ワンタックパンツ／エプロントゥオックスフォード／リネンチーフ。
Fit: EN: gentle waist, fuller seat; JP: 緩やかウエスト, ヒップゆとり。
Relaxed
EN: Knit bomber; henley shirt; stretch chinos; slip-on sneakers; backpack.
JP: ニットボンバー／ヘンリーネックシャツ／ストレッチチノ／スリッポンスニーカー／バックパック。
Fit: EN: relaxed through midsection; JP: 中胴ゆとり。
■季節別（男性）
春（Spring）
Office
EN: Unstructured cotton blazer; poplin shirt; lightweight wool trousers; penny loafers; silk pocket square.
JP: アンストラクチャードのコットンブレザー／ポプリンシャツ／ライトウェイトウールトラウザー／ペニーローファー／シルクチーフ。
Casual
EN: Harrington jacket; jersey tee; straight jeans; suede sneakers; canvas tote.
JP: ハリントンジャケット／ジャージーT／ストレートデニム／スエードスニーカー／キャンバストート。
Dressy
EN: Linen suit; spread-collar shirt; knit tie; tassel loafers; thin belt.
JP: リネンスーツ／スプレッドカラーシャツ／ニットタイ／タッセルローファー／細ベルト。
夏（Summer）
Office (Heat)
EN: Tropical wool or seersucker suit; breathable dress shirt or knitted polo; unlined loafers; leather belt.
JP: トロピカルウールまたはシアサッカースーツ／通気ドレスシャツまたはニットポロ／アンライニングのローファー／レザーベルト。
Casual
EN: Linen-cotton camp-collar shirt; pleated tailored shorts; espadrilles; straw hat; sunglasses.
JP: リネンコットンのキャンプカラーシャツ／プリーツ入りテーラードショーツ／エスパドリーユ／ストローハット／サングラス。
Dressy
EN: Silk–linen blend suit; open-weave tie; loafers with no-show socks; pocket square.
JP: シルクリネン混スーツ／オープンウィーブのタイ／ローファー（インビジブルソックス）／ポケットチーフ。
秋（Autumn）
Office
EN: Tweed or flannel blazer; fine-gauge merino knit; single-pleat trousers; brogues; leather brief.
JP: ツイード/フランネルブレザー／ハイゲージメリノニット／ワンタックパンツ／ブローグ／レザーブリーフ。
Casual
EN: Suede trucker or field jacket; oxford shirt; selvedge jeans; chukka boots; wool cap.
JP: スエードトラッカーまたはフィールドJK／オックスフォードシャツ／セルビッジデニム／チャッカブーツ／ウールキャップ。
Dressy
EN: Double-breasted flannel suit; cashmere scarf; leather gloves; cap-toe oxfords.
JP: ダブルのフランネルスーツ／カシミアマフラー／レザー手袋／キャップトゥオックスフォード。
冬（Winter）
Office
EN: Wool overcoat; structured blazer; merino turtleneck; thermal-lined trousers; chelsea boots; leather gloves.
JP: ウールオーバーコート／構築ブレザー／メリノタートルネック／裏起毛トラウザー／チェルシーブーツ／レザー手袋。
Casual
EN: Down parka; cable-knit sweater; heat-retaining jeans; winter boots or sneakers; knit beanie; scarf.
JP: ダウンパーカ／ケーブルニット／発熱デニム／ウィンターブーツまたはスニーカー／ニットビーニー／マフラー。
Dressy
EN: Velvet dinner jacket; tuxedo trousers; formal shirt; silk bow tie; patent oxfords; dress watch.
JP: ベルベットのディナージャケット／タキシードトラウザー／フォーマルシャツ／シルク蝶タイ／エナメルオックスフォード／ドレスウォッチ。
共通シルエット語彙（追記用）
EN: athletic taper, regular fit, relaxed fit, straight-leg, pleated front (single/double), mid-rise, longline, soft shoulder, structured shoulder, peak/ notch lapel, cuffed hem, full break / slight break.
JP: アスレチックテーパー, レギュラーフィット, リラックスフィット, ストレート, ワンタック/ツータック, ミッドライズ, ロングライン, ソフトショルダー, 構築肩, ピーク/ノッチラペル, ダブルカフ, フルブレイク/ハーフブレイク。
ーー女性ーー
了解。**女性版の衣装構成（服・小物・素材のみ）**です。英語→日本語で並記。シーン・カメラ・ライティング等は含めません。
■現代（Modern / Contemporary）
Office Suit（ビジネススーツ）
EN: Tailored blazer; matching slim trousers; silk blouse; thin leather belt; low-heel pumps; structured tote; minimalist jewelry; wristwatch.
JP: テーラードブレザー／共地スリムパンツ／シルクブラウス／細身レザーベルト／ローヒールパンプス／構築的トート／ミニマルジュエリー／腕時計。
Smart Casual（スマートカジュアル）
EN: Cashmere crewneck sweater; high-rise tapered jeans; leather loafers; slim crossbody bag; simple stud earrings.
JP: カシミアクルーネック／ハイライズテーパードデニム／レザーローファー／スリムなクロスボディバッグ／シンプルな一粒ピアス。
Creative Professional（クリエイティブ系）
EN: Boxy cropped jacket; pleated midi skirt; ribbed turtleneck; ankle boots; belt bag; geometric earrings.
JP: ボクシーなクロップドJK／プリーツミディスカート／リブタートルネック／アンクルブーツ／ベルトバッグ／幾何学ピアス。
Medical (Doctor/Nurse)（医療）
EN: White lab coat; light-blue scrub top; scrub pants; ID badge lanyard; stethoscope; cushioned clogs.
JP: 白衣／淡青スクラブ上／スクラブパンツ／IDストラップ／聴診器／クッション性クロッグ。
Chef（料理人）
EN: Double-breasted white chef jacket; black waist apron; checkered chef pants or black skirt; toque or skull cap; kitchen clogs.
JP: ダブルの白コックコート／黒腰エプロン／市松パンツまたは黒スカート／トック帽またはスカルキャップ／厨房用クロッグ。
Evening Gown（イブニング）
EN: Floor-length satin gown; structured bodice; delicate shawl; clutch bag; stiletto heels; drop earrings; thin bracelet.
JP: サテンのロングイブニングドレス／構築的ボディス／繊細なショール／クラッチバッグ／スティレットヒール／ドロップピアス／細ブレスレット。
Cocktail Dress（カクテル）
EN: Knee-length sheath dress; cropped bolero; pearl necklace; small clutch; mid-heel pumps.
JP: 膝丈シースドレス／クロップドボレロ／パールネックレス／小型クラッチ／ミドルヒールパンプス。
Athleisure（アスレジャー）
EN: High-support sports bra; performance zip jacket; high-waist leggings; lightweight trainers; sweat-wicking socks; minimal cap.
JP: 高サポートスポーツブラ／機能性ジップジャケット／ハイウエストレギンス／軽量トレーナー／吸汗ソックス／ミニマルキャップ。
Construction PPE（建設・安全装備）
EN: High-visibility jacket with reflective stripes; fitted work trousers; hard hat; safety glasses; work gloves; steel-toe boots; tool belt.
JP: 反射材付き高視認ジャケット／フィット作業パンツ／ヘルメット／安全メガネ／作業手袋／先芯入りブーツ／ツールベルト。
Business Formal Dress（ビジネスフォーマル・ワンピ）
EN: Structured sheath dress; matching blazer; nude tights; closed-toe pumps; leather tote; subtle pendant.
JP: 構築的シースワンピース／共地ブレザー／ナチュラルタイツ／つま先覆いパンプス／レザートート／控えめなペンダント。
■時代（Historical）
Heian Court Lady – Jūnihitoe（平安女房装束・十二単）
EN: Layered silk robes (jūnihitoe); uwagi outer robe; uchigi layers; karaginu short robe; mo skirt; hiōgi fan; long hair ribbons.
JP: 絹の重ね（十二単）／表着（うわぎ）／袿（うちぎ）／唐衣（からぎぬ）／裳（も）／檜扇／長い髪紐。
Edo Townswoman（江戸町娘）
EN: Casual kimono; haneri collar; obi with obijime cord; obiage scarf; wooden geta; kinchaku pouch.
JP: 普段着の着物／半衿／帯＋帯締め／帯揚げ／木の下駄／巾着袋。
Meiji Lady – Wafuku x Yōfuku Mix（明治女性・和洋折衷）
EN: Kimono with hakama; haori jacket; lace gloves; Western boots; small hat with veil.
JP: 着物＋袴／羽織／レース手袋／西洋ブーツ／小さなヴェール帽。
Victorian Bustle Dress（ヴィクトリアン・バッスル）
EN: Bustle gown; corseted bodice; lace high-collar blouse; gloves; feathered hat; parasol.
JP: バッスルドレス／コルセットボディス／レースのハイカラー・ブラウス／手袋／羽飾り帽／日傘。
Rococo – Robe à la Française（ロココ宮廷）
EN: Robe à la française gown; pannier side hoops; embroidered stomacher; silk ribbons; choker; heeled court shoes; fan.
JP: ローブ・ア・ラ・フランセーズ／パニエ（側骨）／刺繍スタマッカー／シルクリボン／チョーカー／コートシューズ／扇。
Renaissance Noblewoman（ルネサンス貴婦人）
EN: Velvet gown; square neckline chemise; brocade overdress; jeweled girdle; hairnet caul; pendant.
JP: ビロードガウン／スクエアネックのシミーズ／ブロケードのオーバードレス／宝石付きガードル／カール（髪網）／ペンダント。
1920s Flapper（1920年代フラッパー）
EN: Beaded shift dress; fringes; cloche hat; T-strap heels; long pearl strand; beaded clutch.
JP: ビーズ装飾のシフトドレス／フリンジ／クロシェ帽／Tストラップヒール／ロングパール／ビーズクラッチ。
1940s Utility Suit（1940年代ユーティリティ）
EN: Structured skirt suit; padded shoulders; rayon blouse; seamed stockings; lace-up heels; compact handbag.
JP: 構築的スカートスーツ／パッドショルダー／レーヨンブラウス／シーム入りストッキング／編み上げヒール／小型ハンドバッグ。
1950s New Look（1950年代ニュー・ルック）
EN: Cinched-waist jacket; full circle skirt; petticoat; silk scarf; kitten heels; box handbag.
JP: 細身ウエストJK／フルサーキュラースカート／ペチコート／シルクスカーフ／キトンヒール／ボックス型ハンドバッグ。
■国・地域（Traditional / Regional）
Japan – Furisode / Tomesode / Homongi（日本・振袖/留袖/訪問着）
EN: Formal kimono; wide obi; obijime cord; obiage; decorative obidome; tabi socks; zori sandals; kanzashi hairpins.
JP: 礼装着物／袋帯（広幅）／帯締め／帯揚げ／帯留め／足袋／草履／簪（かんざし）。
Japan – Yukata（浴衣）
EN: Cotton yukata; hanhaba obi; geta; simple uchiwa fan; kinchaku.
JP: 木綿浴衣／半幅帯／下駄／うちわ／巾着。
China – Qipao / Cheongsam（中国・旗袍/チャイナドレス）
EN: Fitted silk qipao; mandarin collar; frog buttons; side slits; embroidered pumps; small clutch.
JP: シルクのチャイナドレス（旗袍）／立襟／チャイナボタン／サイドスリット／刺繍パンプス／小型クラッチ。
Korea – Hanbok (Jeogori + Chima)（韓国・韓服）
EN: Jeogori short jacket; voluminous chima skirt; norigae pendant; beoseon socks; flat shoes; daenggi hair ribbon.
JP: チョゴリ上衣／ボリュームのチマ（スカート）／ノリゲ飾り／ボソン／フラットシューズ／テンギ（髪紐）。
India – Sari（インド・サリー）
EN: Silk sari; contrasting blouse (choli); petticoat; bangles; jhumka earrings; mojari sandals.
JP: シルクのサリー／コントラストのチョリ（ブラウス）／ペチコート／バングル／ジュムカピアス／モジャリ。
India/Pakistan – Lehenga Choli（レヘンガ・チョリ）
EN: Embroidered lehenga skirt; fitted choli top; dupatta stole; kundan jewelry set; anklets.
JP: 刺繍レヘンガ（スカート）／フィットしたチョリ／ドゥパッタ（ストール）／クンダンのジュエリーセット／アンクレット。
Gulf – Abaya + Hijab（湾岸・アバヤ＋ヒジャーブ）
EN: Flowing abaya; matching hijab; simple underdress; modest flats; minimal ring.
JP: 流れるアバヤ／同色ヒジャーブ／シンプルなアンダードレス／フラットシューズ／控えめなリング。
Morocco – Kaftan / Takchita（モロッコ・カフタン/タクシータ）
EN: Layered kaftan; embroidered belt; metallic thread trims; slippers (babouche); headband.
JP: 重ねのカフタン／刺繍ベルト／メタリック糸トリム／バブーシュ／ヘッドバンド。
West/Central Africa – Boubou / Ankara Dress（西・中部アフリカ）
EN: Bold-print Ankara dress or flowing boubou; gele headwrap; bead necklace; leather sandals.
JP: アンカラ大胆柄ドレスまたはブーブー（ゆったり衣）／ゲレ（頭布）／ビーズネックレス／革サンダル。
Ethiopia/Eritrea – Habesha Kemis（ハベシャ・ケミス）
EN: Cotton habesha dress with tibeb borders; netela shawl; flats; delicate pendant.
JP: 木綿のハベシャドレス（ティベブ縁）／ネテラショール／フラットシューズ／繊細なペンダント。
Vietnam – Áo dài（ベトナム・アオザイ）
EN: Fitted long tunic with side slits; silk trousers; embroidered flats; simple hair clip.
JP: サイドスリットのロングチュニック／シルクトラウザー／刺繍フラット／シンプルなヘアクリップ。
Indonesia/Malaysia – Kebaya + Batik Sarong（クバヤ＋バティック）
EN: Sheer kebaya blouse; batik sarong; ornate belt; beaded sandals; hair flower.
JP: シアーなクバヤ上衣／バティックサロン／装飾ベルト／ビーズサンダル／髪花。
Germany/Austria – Dirndl（ディアンドル）
EN: Dirndl dress; laced bodice; puff-sleeve blouse; apron; low-heel pumps; ribbon choker.
JP: ディアンドルドレス／レースアップボディス／パフスリーブブラウス／エプロン／ローヒールパンプス／リボンチョーカー。
Andes – Pollera Set（アンデス・ポジェラ）
EN: Layered pollera skirt; embroidered blouse; manta shawl; bowler hat; woven belt.
JP: 重ねのポジェラスカート／刺繍ブラウス／マンタ（肩掛け）／ボーラーハット／織りベルト。
■架空・創作（Fantasy / SF）
Starship Pilot（宇宙船パイロット）
EN: Streamlined flight suit; modular hard-shell plates; luminous seam piping; utility belt; gloves; ankle boots; helmet carried.
JP: 流線形フライトスーツ／モジュール装甲パネル／発光シームパイピング／ユーティリティベルト／グローブ／アンクルブーツ／ヘルメット携行。
Cyberpunk Operative（サイバーパンク・オペラティブ）
EN: Hooded tech shell; reinforced bodysuit; asymmetric harness; tactical skirt or cargo pants; augmented visor; fingerless gloves; high-top sneakers.
JP: フード付きテックシェル／強化ボディスーツ／非対称ハーネス／タクティカルスカートまたはカーゴパンツ／拡張ビザー／指抜き手袋／ハイカットスニーカー。
Steampunk Engineer（スチームパンク技師）
EN: Leather corset belt over blouse; pinstripe skirt; oil-stained apron; brass goggles; tool harness; lace-up boots; pocket tools.
JP: ブラウス上のレザーコルセットベルト／ピンストライプスカート／油汚れエプロン／真鍮ゴーグル／ツールハーネス／編み上げブーツ／ポケット工具。
Court Sorceress（宮廷魔導士）
EN: Long indigo robe with silver sigils; layered belts with pouches; crystal staff; soft-sole boots; amulet.
JP: 銀紋章入り藍ローブ／多層ポーチベルト／水晶の杖／ソフトソールブーツ／アミュレット。
Paladin – Ceremonial Armor（聖騎士・式典甲冑）
EN: Polished plate armor; white tabard with emblem; cloak clasp; leather belt; scabbard; plain boots; open helm.
JP: 研磨プレート甲冑／紋入り白タバード／マント留め／革帯／鞘／無地ブーツ／開放兜。
Ranger / Hunter（レンジャー）
EN: Hooded cloak; leather jerkin; fitted tunic; utility belt; bracers; leggings; soft boots; quiver harness.
JP: フード付きマント／レザージャーキン／フィットチュニック／ユーティリティベルト／ブレイサー／レギンス／ソフトブーツ／クイバーハーネス。
Dieselpunk Aviatrix（ディーゼルパンク飛行士）
EN: Shearling-collar leather jacket; map scarf; high-waist trousers; aviator cap; goggles; lace-up boots; utility gloves.
JP: ムートン襟レザージャケット／地図柄スカーフ／ハイウエストトラウザー／フライトキャップ／ゴーグル／編み上げブーツ／ユーティリティ手袋。
Post-Apocalypse Scavenger（終末探索者）
EN: Patched duster coat; layered scarves; reinforced leggings; rugged boots; mixed webbing; scavenged tech device; protective goggles.
JP: 継ぎ当てダスター／多重スカーフ／補強レギンス／無骨ブーツ／ウェビング装備／拾得テック端末／保護ゴーグル。
Desert Nomad Queen（砂漠の族長）
EN: Layered desert robes; embroidered sash; metal talismans; water skins; leather sandals; head wrap with veil.
JP: レイヤード砂漠衣／刺繍帯／金属護符／水筒袋／革サンダル／ヴェール付き頭布。
Future Smart Dress（未来型スマートドレス）
EN: Graphene-weave dress; micro-LED piping; collarless cropped jacket; minimal loafers or heels; discreet smart ring; slim belt.
JP: グラフェン織ドレス／マイクロLEDパイピング／襟なしクロップドJK／ミニマルローファーまたはヒール／控えめなスマートリング／スリムベルト。
共通アドオン（必要に応じて追記）
EN: Sheer or opaque tights; silk scarf; leather gloves; elegant hat or headband; hairpins/kanzashi; pendant necklace; bangles; delicate anklet; clutch or crossbody; minimalist sunglasses.
JP: シアー／オペークタイツ／シルクスカーフ／レザー手袋／上品な帽子・ヘアバンド／簪・ヘアピン／ペンダントネックレス／バングル／繊細なアンクレット／クラッチまたはクロスボディ／ミニマルサングラス
■年齢別（女性）
6–12歳（Girls）
Casual
EN: Cotton graphic tee; denim skirt or straight jeans; zip hoodie; leggings (optional); canvas sneakers; simple hair clips.
JP: 綿のグラフィックT／デニムスカートまたはストレートジーンズ／ジップパーカ／レギンス（任意）／キャンバススニーカー／シンプルなヘアクリップ。
School / Neat
EN: Pleated skirt; knit cardigan; collared blouse; knee-high socks; mary jane shoes; small backpack.
JP: プリーツスカート／ニットカーディガン／襟付きブラウス／ハイソックス／メリージェーン靴／小さなリュック。
Formal
EN: A-line dress; ribbon belt; lightweight bolero; ballet flats; small bow headband.
JP: Aラインワンピース／リボンベルト／軽いボレロ／バレエシューズ／小さなリボンカチューシャ.
Athletics
EN: Moisture-wicking tee; track shorts or leggings; zip track jacket; running shoes; sports hairband.
JP: 吸汗速乾T／トラックショーツまたはレギンス／トラックジャケット／ランニングシューズ／スポーツ用ヘアバンド。
13–19歳（Teens）
Casual
EN: Boxy crop sweatshirt; high-rise straight jeans; canvas high-tops; mini crossbody bag; stud earrings.
JP: ボクシークロップドスウェット／ハイライズストレートデニム／キャンバスハイカット／ミニクロスボディ／スタッドピアス。
School / Uniform style
EN: Pleated skirt; fitted blazer; knit vest; button-down shirt; loafers; ribbon or tie.
JP: プリーツスカート／フィットブレザー／ニットベスト／ボタンダウンシャツ／ローファー／リボンまたはタイ。
Dressy
EN: Fit-and-flare dress; sheer tights; short cardigan; low block heels; small clutch.
JP: フィット＆フレアワンピ／シアータイツ／ショートカーデ／ローブロックヒール／小型クラッチ。
Athleisure
EN: High-support sports bra; cropped zip jacket; high-waist leggings; lightweight trainers; baseball cap.
JP: 高サポートスポブラ／クロップドジップジャケット／ハイウエストレギンス／軽量トレーナー／キャップ。
20代（20s）
Smart Casual
EN: Ribbed knit top; tailored wide-leg trousers; leather loafers; minimalist belt; structured shoulder bag.
JP: リブニットトップ／テーラードのワイドパンツ／レザーローファー／ミニマルベルト／スクエアショルダー。
Office
EN: Single-breasted blazer; tapered ankle pants; silk blouse; low-heel pumps; slim leather tote; delicate necklace.
JP: 一つボタンブレザー／テーパードアンクルパンツ／シルクブラウス／ローヒールパンプス／スリムレザートート／繊細ネックレス。
Evening / Party
EN: Satin slip dress; cropped tailored jacket; strappy heels; small clutch; hoop earrings.
JP: サテンのスリップドレス／クロップドテーラードJK／ストラップヒール／ミニクラッチ／フープピアス。
Weekend
EN: Overshirt (cotton or denim); rib tank; straight jeans; retro sneakers; bucket hat.
JP: オーバーシャツ（綿/デニム）／リブタンク／ストレートデニム／レトロスニーカー／バケットハット。
30代（30s）
Smart Casual
EN: Silk or modal blouse; high-rise tailored trousers; pointed flats; leather belt; structured tote.
JP: シルク/モダールブラウス／ハイライズテーラードパンツ／ポインテッドフラット／レザーベルト／構築的トート。
Office
EN: Collarless blazer; pencil or column skirt; fine-gauge knit; closed-toe pumps; subtle pendant; watch.
JP: ノーカラーブレザー／ペンシルまたはコラムスカート／ハイゲージニット／つま先覆いパンプス／控えめペンダント／腕時計。
Formal
EN: Midi sheath dress; lightweight shawl; mid-heel sandals; metallic clutch; drop earrings.
JP: ミディ丈シースドレス／軽いショール／ミドルヒールサンダル／メタリッククラッチ／ドロップピアス。
Off-duty
EN: Linen shirt; tapered chinos; leather sandals; woven tote; sunglasses.
JP: リネンシャツ／テーパードチノ／レザーサンダル／編みトート／サングラス。
40代（40s）
Smart Casual
EN: Fine-knit polo; fluid wide-leg trousers; block-heel mules; statement cuff; belt bag.
JP: ハイゲージポロニット／フルイドワイドパンツ／ブロックヒールミュール／カフブレスレット／ベルトバッグ。
Office
EN: Double-breasted blazer; straight midi skirt or ankle trousers; silk scarf; mid-heel pumps; leather tote.
JP: ダブルブレストブレザー／ストレートミディスカートまたはアンクルパンツ／シルクスカーフ／ミドルヒールパンプス／レザートート。
Formal
EN: Wrap dress (midi); sheer tights; kitten heels; clutch; pearl set.
JP: ミディ丈ラップドレス／シアータイツ／キトンヒール／クラッチ／パールセット。
Weekend / Travel
EN: Lightweight trench; breton stripe tee; stretch jeans; slip-on sneakers; crossbody.
JP: ライトトレンチ／ボーダーT／ストレッチデニム／スリッポンスニーカー／クロスボディ。
50代（50s）
Smart Casual
EN: Silk tunic; straight crepe trousers; soft loafers; long pendant; compact shoulder bag.
JP: シルクチュニック／ストレートのクレープパンツ／ソフトローファー／ロングペンダント／コンパクトショルダー。
Office
EN: Tailored long blazer; knit shell top; column skirt; low block heels; leather tote; scarf ring.
JP: ロングブレザー／ニットシェルトップ／コラムスカート／ローブロックヒール／レザートート／スカーフリング。
Formal
EN: Column gown (matte jersey); lightweight wrap; mid-heel sandals; structured clutch; crystal earrings.
JP: マットジャージーのコラムガウン／軽いラップストール／ミドルヒールサンダル／構築的クラッチ／クリスタルピアス。
Relaxed
EN: Cashmere cardigan; jersey tee; pull-on trousers; cushioned sneakers.
JP: カシミアカーデ／ジャージーT／プルオンパンツ／クッションスニーカー。
60代（60s）
Smart Casual
EN: Boxy tweed jacket; silk tee; elastic-waist trousers; soft ballet flats; brooch.
JP: ボクシーツイードJK／シルクT／ウエストゴムのトラウザー／ソフトバレエシューズ／ブローチ。
Occasion
EN: Dressy separates: chiffon blouse; midi skirt; shawl; low-heel pumps; pearl earrings.
JP: ドレッシーなセパレーツ：シフォンブラウス／ミディスカート／ショール／ローヒールパンプス／パールピアス。
Outer / Errands
EN: Lightweight quilted coat; knit pants; slip-on sneakers; tote.
JP: ライトキルティングコート／ニットパンツ／スリッポン／トート。
Traditional (JP)
EN: Komon kimono; nagoya obi; tabi; zori; simple hairpin.
JP: 小紋着物／名古屋帯／足袋／草履／シンプルな簪。
70代＋（70s+）
Comfort Casual
EN: Soft cardigan; jersey tunic; elastic-waist trousers; cushioned walkers; lightweight scarf.
JP: ソフトカーディガン／ジャージーチュニック／ウエストゴムパンツ／クッション性ウォーキングシューズ／軽量スカーフ。
Dressy
EN: Two-piece set: structured jacket; knit dress; low wedge heels; small shoulder bag; clip earrings.
JP: セットアップ：構築JK／ニットワンピ／ローヒールウェッジ／小型ショルダー／クリップ式イヤリング。
Warm Layering
EN: Merino turtleneck; wool blend skirt; thermal tights; ankle boots; shawl.
JP: メリノタートル／ウール混スカート／発熱タイツ／アンクルブーツ／ショール。
Traditional (JP)
EN: Tsumugi kimono; hanhaba obi; tabi; zori; woven handbag.
JP: 紬着物／半幅帯／足袋／草履／籠風ハンドバッグ。
共通アクセサリー候補（任意追記）
EN: Silk scarf; leather gloves; minimalist watch; small pendant; pearl set; hairpins; compact umbrella.
JP: シルクスカーフ／レザー手袋／ミニマル腕時計／小さなペンダント／パールセット／ヘアピン／折りたたみ傘。
了解。女性向け：体型別（アスレチック／プラスサイズ／マタニティ）＆季節別（春夏秋冬）—衣装構成のみです。各行は EN → JP。シーン／カメラ／ライティングは一切含めません。DALL·E 3に貼る想定で、体型に合うシルエット語彙も織り込みました。
■体型別（女性）
アスレチック（Athletic）
Office
EN: Structured single-breasted blazer; silk shell top; high-rise tapered trousers; slim leather belt; pointed flats; minimalist jewelry.
JP: 構築的シングルブレザー／シルクシェルトップ／ハイライズテーパードパンツ／細身レザーベルト／ポインテッドフラット／ミニマルジュエリー。
Fit keywords: EN: tailored, structured, cinched waist; JP: テーラード, 構築的, ウエストシェイプ。
Smart Casual
EN: Ribbed square-neck knit; A-line midi skirt; lightweight trench; ankle boots; crossbody bag.
JP: リブのスクエアネックニット／Aラインミディスカート／ライトトレンチ／アンクルブーツ／クロスボディ。
Fit: EN: A-line, balanced proportions; JP: Aライン, 比率バランス。
Dressy
EN: Fit-and-flare dress; thin waist belt; structured shawl; kitten heels; clutch.
JP: フィット＆フレアドレス／細ベルト／構築ショール／キトンヒール／クラッチ。
Fit: EN: fit-and-flare; JP: フィット＆フレア。
Athleisure
EN: High-support sports bra; cropped zip jacket; high-waist leggings; trainers; minimal cap.
JP: 高サポートスポブラ／クロップドジップジャケット／ハイウエストレギンス／トレーナー／ミニマルキャップ。
Fit: EN: compressive, ergonomic; JP: コンプレッション, 人体工学。
プラスサイズ（Plus Size）
Office
EN: Collarless long blazer; fluid column dress; wide waist belt; closed-toe pumps; structured tote; pendant.
JP: ノーカラーロングブレザー／フルイドなコラムドレス／ワイドベルト／つま先覆いパンプス／構築トート／ペンダント。
Fit: EN: column, draped, vertical lines; JP: コラム, ドレープ, 縦ライン。
Smart Casual
EN: Wrap blouse; straight crepe trousers; soft loafers; long necklace; belt bag.
JP: ラップブラウス／ストレートのクレープパンツ／ソフトローファー／ロングネックレス／ベルトバッグ。
Fit: EN: wrap, straight leg, gentle drape; JP: ラップ, ストレート, 柔らかドレープ。
Dressy
EN: Empire-waist midi gown; chiffon overlay; sheer sleeves; low block heels; metallic clutch; drop earrings.
JP: エンパイアウエストのミディガウン／シフォンオーバーレイ／シアースリーブ／ローブロックヒール／メタリッククラッチ／ドロップピアス。
Fit: EN: empire waist, flowy; JP: エンパイア, フロウ。
Relaxed
EN: Tunic knit; pull-on trousers; longline cardigan; cushioned sneakers; scarf.
JP: チュニックニット／プルオンパンツ／ロングラインカーディガン／クッションスニーカー／スカーフ。
Fit: EN: longline, smooth drape; JP: ロングライン, なめらかドレープ。
マタニティ（Maternity）
Office
EN: Maternity wrap dress; soft knit blazer; support tights; low block heels; tote; delicate necklace.
JP: マタニティ用ラップドレス／ソフトニットブレザー／サポートタイツ／ローブロックヒール／トート／繊細ネックレス。
Fit: EN: wrap, stretch panel, adjustable belt; JP: ラップ, ストレッチパネル, 調整ベルト。
Smart Casual
EN: Ruched maternity tee; over-the-bump tapered trousers; lightweight trench; loafers; crossbody.
JP: ルーチド（ギャザー）マタニティT／腹部覆いテーパードパンツ／ライトトレンチ／ローファー／クロスボディ。
Fit: EN: ruched, over-bump, tapered; JP: ルーチド, オーバーバンプ, テーパード。
Dressy
EN: Empire-waist maxi dress; chiffon shawl; low wedge sandals; clutch; simple bracelet.
JP: エンパイアウエストのマキシドレス／シフォンショール／ローヒールウェッジサンダル／クラッチ／シンプルブレス。
Fit: EN: empire, flowy skirt; JP: エンパイア, フロウスカート。
Relaxed
EN: Stretch knit tunic; maternity leggings; long cardigan; cushioned slip-ons; soft scarf.
JP: ストレッチニットチュニック／マタニティレギンス／ロングカーディガン／クッションスリッポン／ソフトスカーフ。
Fit: EN: stretch, breathable; JP: ストレッチ, 通気。
■季節別（女性）
春（Spring）
Office
EN: Collarless blazer; silk blouse; high-rise ankle trousers; pointed flats; light scarf.
JP: ノーカラーブレザー／シルクブラウス／ハイライズアンクルパンツ／ポインテッドフラット／薄手スカーフ。
Casual
EN: Trench coat; Breton stripe tee; straight jeans; loafers; crossbody.
JP: トレンチコート／ボーダーT／ストレートデニム／ローファー／クロスボディ。
Dressy
EN: Pastel midi dress; fine cardigan; kitten heels; clutch; pearl earrings.
JP: パステルのミディドレス／ハイゲージカーディガン／キトンヒール／クラッチ／パールピアス。
夏（Summer）
Office（暑熱）
EN: Lightweight short-sleeve blouse; airy culottes; low block-heel sandals; thin belt; tote.
JP: 軽量半袖ブラウス／エアリーキュロット／ローブロックヒールサンダル／細ベルト／トート。
Casual
EN: Linen shirt dress; straw hat; flat sandals; woven bag; sunglasses.
JP: リネンシャツワンピ／ストローハット／フラットサンダル／かごバッグ／サングラス。
Dressy
EN: Satin slip dress; sheer shawl; strappy sandals; small clutch; hoop earrings.
JP: サテンのスリップドレス／シアーショール／ストラップサンダル／ミニクラッチ／フープピアス。
秋（Autumn）
Office
EN: Tweed blazer; fine-gauge knit; pencil skirt; opaque tights; block-heel pumps; leather tote.
JP: ツイードブレザー／ハイゲージニット／ペンシルスカート／オペークタイツ／ブロックヒールパンプス／レザートート。
Casual
EN: Suede biker jacket; ribbed turtleneck; straight jeans; ankle boots; crossbody.
JP: スエードライダース／リブタートル／ストレートデニム／アンクルブーツ／クロスボディ。
Dressy
EN: Long-sleeve midi wrap dress; thin belt; heeled boots; structured clutch; drop earrings.
JP: 長袖ミディ丈ラップドレス／細ベルト／ヒールブーツ／構築クラッチ／ドロップピアス。
冬（Winter）
Office
EN: Wool coat; tailored blazer; merino crewneck; thermal lined trousers; leather gloves; ankle boots.
JP: ウールコート／テーラードブレザー／メリノクルーネック／裏起毛パンツ／レザー手袋／アンクルブーツ。
Casual
EN: Down jacket; cable-knit sweater; heat-retaining leggings; winter sneakers or boots; knit beanie; scarf.
JP: ダウンジャケット／ケーブルニット／発熱レギンス／ウィンタースニーカーまたはブーツ／ニットビーニー／マフラー。
Dressy
EN: Velvet midi dress; faux-fur stole; opaque tights; heeled ankle boots; clutch; statement earrings.
JP: ベルベットのミディドレス／フェイクファーストール／オペークタイツ／ヒールアンクルブーツ／クラッチ／ステートメントピアス。
追記：使えるシルエット語彙（共通アドオン・必要に応じて末尾に）
EN: tailored, structured, draped, A-line, column, fit-and-flare, wrap, empire waist, high-rise, straight-leg, tapered, wide-leg, longline, cropped, ruched, over-the-bump (maternity), bias-cut.
JP: テーラード, 構築的, ドレープ, Aライン, コラム, フィット＆フレア, ラップ, エンパイアウエスト, ハイライズ, ストレート, テーパード, ワイド, ロングライン, クロップド, ルーチド（ギャザー）, オーバーバンプ（マタニティ）, バイアスカット。
■カテゴリ別の衣装パーツ辞書
トップス（Tops）
EN: dress shirt; oxford shirt; poplin shirt; camp-collar shirt; polo shirt; henley shirt; t-shirt (crew/v-neck); blouse; tunic; ribbed knit top; turtleneck; cardigan; sweater (crew/v/zip); hoodie; sweatshirt; camisole; tank top; bodysuit
JP: ドレスシャツ；オックスフォードシャツ；ポプリンシャツ；開襟シャツ；ポロシャツ；ヘンリーシャツ；Tシャツ（クルー／V）；ブラウス；チュニック；リブニットトップ；タートルネック；カーディガン；セーター（クルー／V／ジップ）；パーカー；スウェット；キャミソール；タンクトップ；ボディスーツ
ボトムス（Bottoms）
EN: tailored trousers; chinos; dress pants; pleated trousers (single/double); straight-leg jeans; slim jeans; relaxed jeans; wide-leg pants; tapered pants; cargo pants; joggers; culottes; leggings; pencil skirt; A-line skirt; pleated skirt; wrap skirt; shorts (tailored/bermuda/athletic)
JP: テーラードトラウザー；チノ；ドレスパンツ；タック入りパンツ（ワン／ツー）；ストレートジーンズ；スリムジーンズ；リラックスジーンズ；ワイドパンツ；テーパードパンツ；カーゴパンツ；ジョガー；キュロット；レギンス；ペンシルスカート；Aラインスカート；プリーツスカート；ラップスカート；ショーツ（テーラード／バミューダ／スポーツ）
アウター（Outerwear）
EN: blazer (single/double-breasted); suit jacket; trench coat; mac coat; overcoat; peacoat; duffle coat; car coat; field jacket; safari jacket; chore jacket; harrington; bomber jacket; biker jacket; denim jacket; quilted jacket; down jacket/parka; raincoat; gilet/vest; cape; poncho
JP: ブレザー（シングル／ダブル）；スーツジャケット；トレンチコート；マックコート；オーバーコート；ピーコート；ダッフル；カーコート；フィールドジャケット；サファリジャケット；チョアジャケット；ハリントン；ボンバー；ライダース；デニムジャケット；キルティングジャケット；ダウンジャケット／パーカ；レインコート；ジレ／ベスト；ケープ；ポンチョ
インナー／ベースレイヤー（Innerwear / Base Layer）
EN: undershirt (crew/v); thermal top; base-layer top; long johns; thermal leggings; slip dress; half slip; camisole; sports bra; seamless underwear; briefs; boxer briefs; trunks; shapewear (top/bottom)
JP: アンダーシャツ（クルー／V）；サーマルトップ；ベースレイヤートップ；ロングジョンズ；サーマルレギンス；スリップドレス；ハーフスリップ；キャミソール；スポーツブラ；シームレス下着；ブリーフ；ボクサーブリーフ；トランクス；補整下着（上／下）
ミッドレイヤー（Mid Layers）
EN: fleece jacket; knit vest; sweater vest; lightweight down vest; overshirt (cotton/denim/flannel); gilet
JP: フリースジャケット；ニットベスト；セーターベスト；ライトダウンベスト；オーバーシャツ（コットン／デニム／フランネル）；ジレ
ワンピース／セットアップ（One-piece / Sets）
EN: sheath dress; fit-and-flare dress; wrap dress; shirt dress; jumpsuit; romper; two-piece set (top & skirt/pants); suit (two-piece/three-piece); tuxedo
JP: シースワンピース；フィット＆フレアワンピ；ラップドレス；シャツワンピ；ジャンプスーツ；ロンパー；ツーピースセット（トップ＆スカート／パンツ）；スーツ（2ピース／3ピース）；タキシード
フットウェア（Footwear）
EN: oxford shoes (cap-toe/plain); derby shoes; loafers (penny/tassel); brogues; monk straps; chelsea boots; chukka boots; dress boots; ankle boots; knee-high boots; sneakers (low/high); trainers; espadrilles; sandals (flat/heeled); mules; pumps; clogs
JP: オックスフォード（キャップトゥ／プレーン）；ダービー；ローファー（ペニー／タッセル）；ブローグ；モンクストラップ；チェルシーブーツ；チャッカブーツ；ドレスブーツ；アンクルブーツ；ニーハイブーツ；スニーカー（ロウ／ハイ）；トレーナー；エスパドリーユ；サンダル（フラット／ヒール）；ミュール；パンプス；クロッグ
レッグウェア／ホージャリー（Legwear / Hosiery）
EN: socks (dress/cotton/wool); over-the-calf socks; tights (sheer/opaque/thermal); stockings; knee-highs; leg warmers
JP: ソックス（ドレス／コットン／ウール）；ロングホーズ；タイツ（シアー／オペーク／発熱）；ストッキング；ニーハイ；レッグウォーマー
ヘッドウェア（Headwear）
EN: beanie; baseball cap; newsboy cap; beret; fedora; trilby; bucket hat; boater; wide-brim hat; sun hat; hijab; headscarf; turban; hairband; hair clip
JP: ビーニー；ベースボールキャップ；ニュースボーイ；ベレー；フェドラ；トリルビー；バケットハット；ボーター；ワイドブリムハット；サンハット；ヒジャーブ；スカーフ；ターバン；ヘアバンド；ヘアクリップ
ハンドウェア（Handwear）
EN: leather gloves; knit gloves; driving gloves; fingerless gloves; mittens; opera gloves
JP: レザー手袋；ニット手袋；ドライビンググローブ；指抜き手袋；ミトン；オペラグローブ
ベルト／首元／小物（Belts / Neckwear / Accessories）
EN: leather belt (30/35mm); suspenders; necktie; bow tie; ascot; scarf; shawl; pocket square; lapel pin; cufflinks; wristwatch; bracelet; ring; necklace; earrings; brooch; sunglasses
JP: レザーベルト（30／35mm）；サスペンダー；ネクタイ；ボウタイ；アスコット；スカーフ；ショール；ポケットチーフ；ラペルピン；カフリンクス；腕時計；ブレスレット；リング；ネックレス；イヤリング；ブローチ；サングラス
バッグ（Bags）
EN: briefcase; portfolio; messenger bag; crossbody; tote; backpack; clutch; mini shoulder bag; belt bag; doctor bag; weekender/duffel
JP: ブリーフケース；ポートフォリオ；メッセンジャー；クロスボディ；トート；バックパック；クラッチ；ミニショルダー；ベルトバッグ；ドクターバッグ；ウィークエンダー／ダッフル
追加で効く「細部タグ」（任意で末尾に付与）
襟（Collars）
EN: spread; cutaway; button-down; mandarin; shawl; band collar
JP: スプレッド；カッタウェイ；ボタンダウン；マオカラー；ショール；バンドカラー
袖（Sleeves）
EN: short; long; roll-tab; puff; bishop; raglan; dolman; sleeveless
JP: 半袖；長袖；ロールタブ；パフ；ビショップ；ラグラン；ドルマン；ノースリーブ
留め（Closures）
EN: single-breasted; double-breasted; zip; snap; toggle; lace-up; wrap; belted
JP: シングル；ダブル；ジップ；スナップ；トグル；レースアップ；ラップ；ベルト留め
柄（Patterns）
EN: solid; pinstripe; chalk stripe; houndstooth; glen check; windowpane; tartan; herringbone; paisley; floral; geometric
JP: 無地；ピンストライプ；チョークストライプ；千鳥；グレンチェック；ウィンドウペーン；タータン；ヘリンボーン；ペイズリー；花柄；幾何学
素材（Materials）
EN: cotton; linen; wool; cashmere; silk; satin; chiffon; lace; denim; corduroy; leather; suede; velvet; jersey; fleece; softshell; gore-tex
JP: コットン；リネン；ウール；カシミア；シルク；サテン；シフォン；レース；デニム；コーデュロイ；レザー；スエード；ベルベット；ジャージー；フリース；ソフトシェル；ゴアテックス
フィット（Fit modifiers）
EN: slim; regular; relaxed; oversized; cropped; longline; high-rise; mid-rise; low-rise; tapered; straight; wide
JP: スリム；レギュラー；リラックス；オーバーサイズ；クロップド；ロングライン；ハイライズ；ミッドライズ；ローライズ；テーパード；ストレート；ワイド
呪文
入力なし
