秋ですよ！ 焼き芋時間、ね？

ローズ：「完了です！ どうぞ、リア。」

リア：「うわぁぁー バターもう溶けてる。 うまそう！ ありがとう、ローズ。 いただきますー」

ホリー：「リア、ーさんは？」

リア：「あ、ごめん！」

ローズ：「イヤ、イヤ。『ローズ』だけでもいいね。 もちろん、ホリーは私の仲良しの友達だからーさんを省略することができる。 でも、リアも友達だと思っているよ！」

リア：「ワイ！」

ホリー：「ローズ、優しいすぎて、 へへ。」

-- English --

It's Fall! Time for Roasted Sweet Potatoes, Huh?

Rose: "It's ready! Here you go, Leah."

Leah: "Oh wow, the butter's already all melted. That looks so freakin' good! Thanks, Rose. Time to dig in!"

Holly: "Leah, where's the -san?" (Regarding honorifics in Japanese)

Leah: "Huh? Ah, sorry!"

Rose: "It's alright, just 'Rose' is fine. Of course, Holly can drop the -san since she's a good friend of mine. But... I consider you a friend too, Leah!"

Leah: "Yay!"

Holly: "Rose, you're such a softie, haha."