絶対無理はしてないお嬢様漫画

台詞だけならぎりぎり、感動的な場面っぽいのに台無し…という場面のつもりなのですけれど
お嬢様が寄る指定してなくても照れてたり、大きく"ドキッ ドキッ"と二人共に書かれてたりしてましたので、この絵でもお嬢様の照れ隠しの演技の可能性は、あるかもしれません。

それと、主人公さんが結婚をしないといけない状況に追い込まれてる、と結婚相手さんに勘違いされるのは
割と定番のような気がしているのですけれど、実際多いかはよく分かりません。


指定はややこしい事してまして、Flowちゃんには日本語直接通せないので、具体的な台詞は一度お任せして
台詞選んでローマ字打ちで強行突破、という無茶な荒業をしてみたものなのですけれど…一応成功はするのですね。
全部平仮名になったり、全く違う内容になったり、不安定さは凄いですけれど、Nano Banana 2ちゃんが理解出来る内容であれば、最終手段に、ならない事もなさそうですね。

それと、この前の台詞指定は
「Duke, please marry me.」
「You don't have to force yourself to follow evil tradition.」
「Do my eyes look forced？」
「I can't see it...！」
でしたけれど、"公爵閣下"や"娶って"とか、"因習"とか、そういうのが合う台詞の一種だとNano Banana 2ちゃんの方は、考えてくれるのは良かったですね。
"因習"と訳されるように、と"Evil tradition"にはしていますけれど、他のはNano Banana 2ちゃん考案です。
そういうのも考えてくれたり、音だけですのに、ここまで私の意図を理解して適切な漢字等にもして日本語台詞にしてくれるの、やっぱり強いですね。