迷子 ｜ 長い日

「ね、きみ？ 迷子ですか？ 」

『うわあああ～！』

「あぁ、泣かないで。 こっち、こっち、安全です。スピーカーを使って母さんも父さんも呼びましょう、ね？」

ピンポンピンポン

「お客様、ご注意ください。迷子のお知らせをいたします。迷子の名前は武くんです。繰り返しますが、迷子の名前は武くんです。武くんの両親なら正面のレジをお越しください。」

ピンポンピンポン

ーーーーーーーー

今日はスーパーがゆっくりした。一日の終わりまでにバイオレットが眠くなってきちゃった。ゆっくり、レジに居眠りしちゃった。幸運にも、もう家に帰る時間くらいでした。

-- English --

A Lost Child｜A Long Day

"Hey there. Are you lost?"

"Waaaaahh!"

"Ahh, don't cry. There, there, you're okay. Let's use the intercom to call Mommy and Daddy, okay?"

*Ding Dong* *Ding Dong*

"Attention, customers. A lost child has been located at the front of the store. His name is Takeshi. I repeat, the lost child's name is Takeshi. If you are Takeshi's parents, please come to the front register. Thank you."

*Ding Dong* *Ding Dong*

------------------

The supermarket was slow today. By the end of the day, Violet was getting sleepy. Slowly, she drifted into a light sleep at the register. Luckily, it was almost time to go home already.