公園でスイーツ

「あー すみませんでした、ローズの知り合いでしょうかな？」

『うん、はい。 あら、馴染み人ですね。 お名前は？』

「ホリーです。 はじめまして！」

『こちらこそ！ ジュリエットと申します。 えと、そのたい焼き… 中には何ですか？ あんこ？』

「チョコクリームです。 そのアイスも美味しそうですよ！ バニラといちごですか？」

『バニラとラズベリーで〜す。 あの、失礼しますけど… ローズとはどうやって知り合いましたか？』

「ローズ、か？ さて…」

-- English --

Enjoying Sweets in the Park

"Um... pardon me, but... you know my friend Rose, right?"

"Yes, I do. Oh, you look familiar, actually. What's your name?"

"I'm Holly. Nice to meet you!"

"It's nice to meet you as well! I'm Juliet. Ah, I see you have some taiyaki... what are they filled with? Anko?"

"Chocolate cream, actually. Oh, your ice cream looks great too! Looks like... vanilla and strawberry?"

"Almost, it's vanilla and raspberry. Um, this might be a bit sudden, but... how do you know Rose?"

"Rose, huh? Well..."