屋上ガゼボ

① 「ね、このパーティー楽しんでる？ いい景色、だね？」

「えーえぇぇ… 『景色よりもきれい』ってどーどういう意味ですか？ 私？」

「…本当に？」

…

② 「ふふふ、パーティに戻りましょう！ あなたと一緒に踊りたいよ！ 」

…

③ 「ふぁ～ あぁー 楽しかった。 でも、急に眠くなってきちゃった。 家まで送ってくれるかな… お願いー？ 」

「事前に警告しておく… きっと助手席で寝落ちしちゃうでしょう。 すまん！」

-- English --

Rooftop Gazebo

① "Hey, you enjoying the party? This is a nice view, huh?"

"Whaー huh? W-What do you mean, 'I think you're prettier than the view'?"

"...D-do you mean that?"

...

② "Hey, c'mon, let's get back to the party! I want to have the next dance with you!"

...

③ *Yawn* "Ahh, that was a blast. I'm getting pretty sleepy, though. Would you mind driving me home... please?"

"I'll warn you in advance though... I'm definitely going to pass out in the passenger seat. Sorry!"