ロマンチック、眠そうな夕暮れデート

「夕日きれいな… 今夜、アパートに来させてくれてありがとう。 しかし、警告しておかなきゃあ、仕事からかなり疲れたです稲。 しばらくしてつい寝落ちし始まりかもだな。 ごめんなさい！」

『いいえ、いいえ。 それがOKですよ。 いつの間にか寝落ちするなら気にしないよ。 結局、かなりよくそうするね。』

「あーあぁ、本当にすみません！ 僕らの一緒に過ごした時間は決して退屈じゃないと思うだよ！ 約束して！」

『知ってるよ。 謝る必要はない、ローズ。 僕のそばで無防備でいられるほど安心してくれていることを光栄に思う。』

「もう… はー恥ずかしいよね！」

ローズは顔を赤らめます。

…

『寝落ち寸前ですか？』

「はい… もう起きていられない… すまんない…」

『問題ない、本当に。 コーヒーとか飲みたいの？』

「イヤ… すでに目がだんだん閉じてきて… でも眠りに落ちると… あなたの声を聞こえるなら… ぐっすり眠れる…」

その瞬間で、ローズの瞼が少し震えてゆっくりと閉じています…

『この寝顔… いつも、いつもすごくきれいだ。 見ていて決して飽きることはない。 いい夢、ローズ。』

-- English --

A Romantic, Sleepy Date at Sunset

"What a beautiful sunset... Thanks for letting me come over to your apartment tonight. I have to warn you though, I'm pretty tired from work. I might start to fall asleep on you after a while. Sorry!"

"No, no. That's okay. I don't mind if you start drifting off to sleep on me. You do that quite a bit, after all."

"Oh, I'm so sorry! I don't ever think our time together is boring! I promise!"

"I know. No need to apologize, Rose. Actually, I'm honored that you feel safe enough around me to fall asleep so often and so defenselessly."

"Hey! N-now I'm getting embarrassed!"

She blushes.

...

"You on the verge of falling asleep, Rose?"

"Mm-hmm... I don't think I can stay awake anymore... I'm sorry..."

"Hey, like I said before, not a problem at all. Do you want some coffee or something?"

"Nah... My eyes are already giving up and closing down on me... But, if I can just hear your voice... now as I fall asleep... I'll definitely sleep well..."

At that moment, Rose's eyelids flutter slightly and then gradually close...

"That sleeping face of yours... is always so, so beautiful. I don't think I'll ever get tired of looking at it. Sweet dreams, Rose."